I hope that the word will become more beautiful because of you！
(最近一切平安和樂順心嗎？)
(希望這世界因妳而更美麗！)
Heaven Can Wait - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=Y_myPklSHZg)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=6pM1-6DCO2c)懷念MV
(這部片子似曾相似= =)
(http://www.youtube.com/watch?v=gqrifL6unp0)麥可粉絲製作MV
(http://www.youtube.com/watch?v=kv9lL-Lyu2A)立體視覺
(現場才會有感覺吧= =)
這是另一首麥克自寫的深情歌曲，
描述生離死別時依依不捨的心情，
因此歌曲難免帶有點哀愁的情懷。
以下是英文翻譯：
用淺藍和深藍是將翻譯句子段開，
橘色可以單獨來看部分呼應前面。
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)
I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)
That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)
Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)
No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)
I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)
Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)
You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)
Each moment spent with you is simply wonderful
(與妳常相廝守的每一刻是如此的美好)
This love I have for you girl it's incredible
(女孩我對妳深深的愛意已無人可取代)
And I don't know what I'd do, if I can't be with you
(如果不能妳廝守我不知我未來該如何)
The world could not go on so every night I pray
(我的世界將一片死寂因此每晚祈禱著)
If the Lord should come for me before I wake
(假如上帝在回光返照前引領我到天堂)
I wouldn't wanna go if I can't see your face,
can't hold you close What good
(假如不能再次看見擁抱妳我不願離開)
would Heaven be If the angels came for me I'd tell them no
(就算天堂假如天使引領前去我仍說不)
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)
I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)
That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)
Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)
No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)
I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)
Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)
You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)
Unthinkable
(這對我而言是無法接受和深切痛苦的)
Me sitting up in the clouds and you are all alone
(我獨自坐在雲彩裡而妳卻孤單在人間)
The time might come around when you'd be moving on
(當妳仍在人間時時間或許會繼續運轉)
I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl
(我會扭轉時間盡全力回到寶貝妳身邊)
Can't stand to see nobody kissing, touching her
Couldn't take nobody loving you
(不能忍受人間沒人親吻呵護並深愛妳)
the way we were What good would Heaven be
If the angels come for me I'd tell them no
(天堂再好假如天使引領前去我仍說不)
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)
I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)
That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)
Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)
No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)
I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)
Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)
You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)
Oh no, can't be without my baby
(噢不我的世界不能沒有妳心愛的寶貝)
Won't go, without her I'd go crazy
(我不要走沒有妳的世界我會難過瘋掉)
Oh no, guess Heaven will be waiting
(噢不我奢望天堂真的可以讓我晚點去)
Ooh
Oh no, can't be without my baby
(噢不我的世界不能沒有妳心愛的寶貝)
Won't go, without her I'd go crazy
(我不要走沒有妳的世界我會難過瘋掉)
Oh no, guess Heaven will be waiting
(噢不我奢望天堂真的可以讓我晚點去)
Ooh
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)
I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)
That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)
Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)
No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)
I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)
Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)
You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)
Just leave us alone, leave us alone
(上帝請讓我們相聚一會只要一會就好)
Please leave us alone
(請讓我們相聚一會我想多看美麗的妳)
附註：
以下介紹同名MV兩首，
Can Heaven Wait - Luther Vandross
(http://www.youtube.com/watch?v=Lm-kBjRaP-g)
這MV直接傳達出Heaven Can Wait生離死別的場景，
事故現場發生後男主角回憶女主角以往一切美好，
回神到病床前男主角心疼難過的想要留下女主角！
Heaven Can Wait - We The Kings
(http://www.youtube.com/watch?v=GbhUG-ha3lI)
這首歌曲帶有搖滾的味道將惆悵的心情沖淡一些，
歌手用力嘶吼的另一方式將心中的吶喊表達出來，
聽此歌可以宣洩情緒不然抑鬱太久會得到內傷的。
