because you will find me falling in love with your smile.
(縱然難過請妳也不要傷心落淚，
因妳將會發現還有我愛妳的笑容。)
翻完以後感覺以下三首歌是三部曲= ="
You're So Damn Hot - OK Go
(http://www.youtube.com/watch?v=8PN05Obw2-Y) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=hlYMoSubtHc) MV
1
Damn Cool
Hot Dog他們惡搞的菁華將會在下面介紹，
現在先介紹較悲情很像情歌歌曲，
You're So Damn Hot乍聽之下還會以為很歡樂，
其實是懷疑女神瞞著自己與老土赴約的情節；
以下是英文翻譯：
I saw you sliding out the bar.
(我看到妳悄悄地走離酒吧)
I saw you slipping out the back door,
baby.
(寶貝
我看到妳悄悄從後門走離)
Don't even try and find a line this time,
it's fine.
Darling, you're still divine.
(妳這時走起路來搖搖晃晃
這都沒關係
親愛的妳仍是我心中女神)
You don't love me at all,
but don't think that it bothers me at all.
(雖然現在妳一點都不愛我
但這完全不會阻饒我愛妳)
You're a bad-hearted boy-trap, babydoll,
but you're...
You're so damn hot.
(妳是小惡魔小殺手小寶貝
但是妳還是
妳依然是這麼天殺的正點)
So now you're headed to your car.
You say it's dinner with your sister,
sweetie.
But darling look at how you're dressed.
Your best suggests another kind of guest.
(所以現在妳朝妳的車走去
甜心
妳說只是和姐妹共進晚餐
但親愛的妳穿著很不一樣
完美的讓人聯想妳還有約)
You don't love me at all,
but don't think that it bothers me at all.
(雖然現在妳一點都不愛我
但這完全不會阻饒我愛妳)
You're a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you're...
You're so damn hot.
(妳是小惡魔小殺手小寶貝
但是妳還是
妳依然是這麼天殺的正點)
So who's this other guy you've got?
Which other rubes are riding hot-shot,
sugar?
I could have swore you said before,
"No more, for sure."
What'd I believe you for?
(所以與妳有約是哪個傢伙
甜心
是騎著哈雷重型的老土嗎
我可以發誓妳之前有說過
我從來沒有如此的肯定過
我該相信妳所說的哪句呢)
You don't love me at all,
but don't think that it bothers me at all.
(雖然現在妳一點都不愛我
但這完全不會阻饒我愛妳)
You're a bad-hearted boy-trap, babydoll,
but you're...
You're so damn hot.
(妳是小惡魔小殺手小寶貝
但是妳還是
妳依然是這麼天殺的正點)
Let it Rain - Ok Go
(http://www.youtube.com/watch?v=uDCJXs-s3MY) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=fVU-NZv5qmE) Guitar
1
2
3傳達狂風暴雨親眼見到女神與老土一起離開；
以下是英文翻譯：
Super automatic pilot motor running down circles in the parking lot
(哈雷重型正在停車場環繞著)
Self-sustaining system bit her in the neck
and quick and kissed her and took all she got
(碟煞系統完美在她頸邊停住
然後快速地輕吻她帶她上車)
Did you come here to dance?
Whats in your glass?
Do you feel better?
(妳來這是要跳舞嗎
在妳鏡框裡是什麼
妳感覺這很美好嗎)
Let it rain, Let it pour
Let it rain, Let it pour
Hallelujah, Hallelujah
Let it rain, Let it pour
(讓天下雨盡情的下
讓天下雨盡情的下
哈利路亞哈利路亞
讓天下雨盡情的下)
Cruise-control distressed,
her kind of cursed and kind of blessed her,
engine running on the fume
(這流線緊身的穿著
這又愛又恨的心情
引擎正冒陣陣濃煙)
Vision blue and blurry,
falling angels in a flurry,
spinning thru the empty room
(視線逐漸泛淚模糊
正掉下慌張的天使
在空盪的我心飛舞)
Did you come here to dance?
Whats in your glass?
Do you feel better now?
(妳來這是要跳舞嗎
在妳鏡框裡是什麼
妳感覺這很美好嗎)
Let it rain, Let it pour
Let it rain, Let it pour
Hallelujah, Hallelujah
Let it rain, Let it pour
(讓天下雨盡情的下
讓天下雨盡情的下
哈利路亞哈利路亞
讓天下雨盡情的下)
Super automatic pilot motor running down circles in the parking lot
(哈雷重型正在停車場環繞著)
Self-sustaining system bit her in the neck and quick
and kissed her and took all she got
(碟煞系統完美在她頸邊停住
然後快速地輕吻她帶她上車)
Let it rain (Hallelujah), Let it pour
Let it rain (Hallelujah), Let it pour
Let it pour (Hallelujah)
Let it pour (Hallelujah)
Let it pour
(讓天下雨盡情的下
讓天下雨盡情的下
盡情的下
盡情的下)
1000 MPH - Ok Go
(http://www.youtube.com/watch?v=yTz9de_eNiY) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=i8rUW7klDkA) MV
123
拿反了
小飛狗傳達心亂想以千速與女神遠走他鄉離開老土。
以下是英文翻譯：
Another long quiet night...
Another long quiet, lonely night
spent at your side.
(又另一個漫長安靜夜晚
另一漫長安靜孤獨夜晚
陪在妳的身旁)
Not a lot left to say...
There's not a lot that I still could say
to change your mind.
(能傳達的話語其實不多
想改變妳的心
但我能表達的其實不多)
But with a little bit of money we could buy us a car.
(但還有點錢夠我們買車)
With a little luck we could get away from where we are.
(還有點幸運讓我們遠離)
Let's get out of here.
(讓我們離開這裡)
We'll drive, one thousand miles an hour.
(我們將以時速一千駛離)
(我們將以光速遠離這裡)
We'll fly by wheat fields and water towers.
(我們將飛躍麥田和水塔)
We'll go.
We'll go and we'll go and we'll go.
Let's go.Let's go.Let's go.
Let's go.
(我們將離開
我們將離開我們將離開我們將離開
一起走離吧一起走離吧一起走離吧
一起走離吧)
Now the look in your eye...
You know,
the look right before you cry...
it's always here.
(在妳眼中的表情
妳知道
這表情正在妳面前哭泣
會在這裡無盡悲)
So in the day when you wake...
In the morning when you awake,
let's disappear.
(所以當妳醒來的某一天
在妳醒來的美好早晨裡
一起消失吧)
With a little bit of money we could buy us a car.
(還有點錢足夠我們買車)
With a little luck we could get away from where we are.
(還有點幸運讓我們遠離)
Let's get out of here.
(讓我們離開這裡)
We'll drive, one thousand miles an hour.
(我們將以時速一千駛離)
We'll fly by wheat fields and water towers.
(我們將飛躍麥田和水塔)
We'll go.
We'll go and we'll go and we'll go.
Let's go.Let's go.Let's go.
Let's go.
(我們將離開
我們將離開我們將離開我們將離開
一起離開吧一起離開吧一起離開吧
一起離開吧)
We'll drive, one thousand miles an hour.
(我們將以時速一千駛離)
We'll fly by wheat fields and water towers.
(我們將飛躍麥田和水塔)
We'll go.
We'll go and we'll go and we'll go.
Let's go.Let's go.Let's go.
Let's go.Let's go.Let's go.
Let's go.
(我們將離開
我們將離開我們將離開我們將離開
一起離開吧一起離開吧一起離開吧
一起離開吧一起離開吧一起離開吧
一起離開吧)
Here It Goes Again - OK Go
(http://www.youtube.com/watch?v=pv5zWaTEVkI) MV
(很經典的有創意的舞蹈)
(http://www.youtube.com/watch?v=3zPPsqKYkEg) Lego
(由於太紅，所以有樂高積木版本)
OK Go因Here It Goes Again而在開始爆紅的，
聽說他們是一鏡到底沒有NG，
(我想可能是他們常常到健身房跳，連老闆也一起認識= =)
而且是以極精簡的經費製作而成(連跑步機也是被贊助的= =)，
這部影片才一放上網站點閱率就長紅！
A Million Ways - Ok Go
(http://www.youtube.com/watch?v=M1_CLW-NNwc) MV
認為剛剛上面的跑步機舞太危險且還要跑步機很麻煩？
Ok Go樂團貼心的製作做A Million Ways的4人舞蹈，
可以讓妳與妳的朋友隨時隨地一起享受舞蹈喜悅！
Ping Pong Tips - OK Go
(http://www.youtube.com/watch?v=9Z57W0g1TRo) MV
渴望為乒乓球高手嗎?
Ok Go樂團將請乒乓大師極認真詳細的為妳指導！
在呼吸(Breathe)部分有個笑點：
Two, Breathe. Not breathing can cause you to die.
(第二，呼吸。不要呼吸到會導致你死亡.。)
Do What You Want(Wallpaper Version) - OK Go
(http://www.youtube.com/watch?v=iAQZ_uui1SY) MV
家裡壁紙嫌太多正煩惱要如何用光嗎？
OK Go樂團的Do What You Want壁紙版本會幫妳解決！
這裡要講一下昨天搞錯的地方，
T-Rex是Wallpaper團體製作的不是OK Go，
昨天被Wallpaper Version有一點搞混了= =
