家人

http://www.youtube.com/watch?v=pAyKJAtDNCw&ob=av2n
Michael Jackson - You Are Not Alone

好久沒聽這首歌

因為感覺每天要 衝衝衝...

心情低落 雖然只是一時 但是那一時 是否能度過...

想到最後

雖然不能接受

但

家人的惡言惡語是對的

因為 他們是家人...

全身痠痛 會有一種充實感...

懂得保護自己是必要的

人前相信 人後保留

前者是本來天性

後者是磨出來的

如果覺得人好 那會有危險 風險

平平順順的過活

帶點點淡淡愁意...

突來的感觸

這首歌也是我喜歡的(好像都是悲情的歌= =)

(http://www.youtube.com/watch?v=ZdInm2TKAJw)
海嘯 - 庾澄慶

庾澄慶真是深情男人的典範，

很欣賞！

前一陣子有看到有人發問(網路文章)，

提到10年內談了10場戀情，

且每場都是以結婚為前提，

最後大都因父母因素結束，

結論自認專情想徵求意見；

看完文章後其實有點火大，

想說還是不要在背後壞話(雖然不可能知道是誰)，

但在聽了海嘯後決定要提，

因為這更顯得哈林很稀有。

附註：

自己為何偏愛悲傷的歌曲，

其實*心如刀割裡有人提到：

喜歡一年最後被好友追走。

而我的時間是他的四倍= ="

但是，

這是因為自己太沒有勇氣，

只能怪自己想靠朋友幫忙......

而且，

我朋友一定可以給她幸福。

Love Is Long.

Brief is life,
but love is long.

(人生雖然短暫易逝，
但
愛人的心永恆不變。)

I Will Always Love You

第一次發現這首歌時感覺有聽過，

後來仔細看著歌詞，

原來這是一首是感傷的道別歌曲，

當下就決定將它留到最後在介紹，

不過放最後一首悲傷結尾也不好，

因此把它放前面點。

I Will Always Love You - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=_a35UwZlFvs) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=HGC003Xz3CY) MV
(http://www.youtube.com/watch?v=IejunkZGh58) Live
(http://www.youtube.com/watch?v=UvQOUJNQf4c) Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=sMn_S6XJzaY) Piano
(雖然短了點，但會讓我起雞皮疙瘩......好音樂^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=Y_XgGtIuoFQ) Piano教學
(教的很認真喔^ ^)

1

我愛妳

乖喔

I Will Always Love You是惠妮的經典歌曲，

這首歌曲一開始惠妮唱的很慢很慢，

真讓人感受到不捨放下的沉重心境，

充分表達出：

雖然今生在殘酷現實下已不可能，

但往後的每個日子我都會愛著妳。

此外它的歌詞讓我很有共鳴！

以下是英文翻譯：

If I should stay,
I would only be in your way.
(如果我真的留下
將只會是妳負擔)

So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
(所以我將會離去
但是我知道
每步路都會想妳)

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
(而我會永遠愛妳
會永遠愛妳
妳我愛的妳)

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye.
Please, don't cry.
We both know I'm not what you,
you need.
(我所能帶走只有
彼此的苦樂回憶
因此在會了
但請別哭泣
我們知道我不是
妳所需要的)

And I will always love you.
I will always love you.
(而我會永遠愛妳
會永遠愛妳)

(Instrumental solo)
(中場伴奏)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this,
I wish you love.
(希望妳一切順心
而妳的夢都成真
祝福妳喜悅快樂
但在我心裡
期望擁有妳的愛)

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
(而我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我我會永遠愛妳)

You, darling,
I love you.
Ooh, I'll always,
I'll always love you.
(妳我的愛
我愛妳
噢 ~ 我會永遠
我會永遠愛妳)

I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=rnCykcXMK_0) With Lyrics
(由於歌太老，歌詞MV會頓，而這版只有頓一次)
(http://www.youtube.com/watch?v=bYvZ8QiT7YA) MV

1

像打架= =

打架+1

這首歌曲是惠妮早期出道的歌曲，
(從MV的打扮不難看出=D)

整首曲風帶著舞動的渴望，

表達出：

期望有愛我的人能在孤寂夜晚伴我度過！

聽這首歌讓我想到麥克的*Rock With You，

或許麥克可以和惠妮一起共舞，

麥克有說過最想同台的女歌手就是惠妮 ^ ^

以下是英文翻譯：

Clocks strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
(時鐘已敲響一刻鐘
而太陽也逐漸沒入
但仍有時間去計畫
如何掃除將近憂鬱)

I've done alright up 'til now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls loneliness calls
(如今我已經準備好
因今天又是閃耀天
它將指引度過寒夜)

Chorus:

Oh! Wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! Wanna dance with somebody
With somebody who loves me
(噢我好想與妳共舞
我想感受妳的熱情
耶想與妳盡情熱舞
只跟著愛著我的妳)

I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Soon or later the fever ends
And I wind up feeling down
(我已深陷愛河泥沼
*像輕飄飛舞城市間
或許相思遲早終結
而我狂野終歸平靜)
(輕飄飛舞有連結^ ^)

I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
(我需要火熱的男人
能將愛的熱度持續
因每當夜晚來臨時
孤寂的心將呼喚我)

附註：

恩，

這部落格已經完成52首英文情歌翻譯，

它的10倍還蠻遠的，

*一步一步往上疊加感覺上比較容易囉(可能是錯覺= =)。

*號處代表有連結！

NOTICE：今天將介紹惠妮休士頓

情歌預告：今天將介紹惠妮休士頓的經典歌曲，

　　　　　這首歌曲已經塵封一個多月了。

附註：


以惠妮為部落格的謝幕歌曲應該很不錯，


其實這是自己第一次用部落格來寫心情，


所以一路以來部落格一直改變寫作方式，


最大的收穫是英文歌曲和歌手了解一些。

突來的感觸

今天翻譯真的有點呆了.......

越急著想翻譯完卻越呆掉.......

Rihanna(蕾哈娜) Cry的意境比較不能理解，

想了很多次才終於有點感覺，

想法有差果然表達也不相同，

太過絕情對我而言是蠻難的，

除非真的讓我徹底傷心絕望，

否則自己寧願選擇祝福對方。

(第一次出現的心如刀割有連到張學友的歌喔^ ^)


K歌之王陳奕迅也有三部曲

(http://www.youtube.com/watch?v=Dr5_lF9OD0s)
陳奕迅-婚禮的祝福

突然接到妳喜帖

(http://www.youtube.com/watch?v=KyMFkWlRl5E) 國語版
(http://www.youtube.com/watch?v=91uKy9kS4aI) 粵語版
陳奕迅-K歌之王

傷心之餘去K歌

KTV要征服麥克風必唱的歌曲！

原來粵語版歌詞比較傷悲無奈，

國語版則加一點笑果沖淡苦果。

(http://www.youtube.com/watch?v=dq7n4Htajj4)
Eason Chan 陳奕迅 十年

十年之後是朋友

這首歌很美很經典^ ^

附註：

(http://www.youtube.com/watch?v=Fplg_fTCd-o)
陳奕迅-葡萄成熟時

這首歌的歌詞寫的不錯，有鼓勵人心的味道。

(http://www.youtube.com/watch?v=-r6FPEghwFc)
陳奕迅-聖誕結

這首歌道盡每逢佳節倍孤單的心境。

Miss You So Much.

If I had a single flower for every time I think about you,
I could walk forever in my garden.

(假如每想妳一次會得到一朵花，
那我的愛可以為妳蓋座花園了。)

Cry - Mandy Moore
(http://www.youtube.com/watch?v=kEukQl6kUHA) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=RCOMIWs_PXw) MV

1

說吧

@@

Mandy Moore似乎是位不錯的歌手，

以後可以試著介紹她；

同樣是為愛哭泣傷心，

但是隨著想法的不同有不同反應，

這一點蠻奇妙的；

這首Cry中帶有不捨的味道在~

雖然如今這段愛情已經不在，

但還是懷念以往的一切美好。

以下是英文翻譯：

I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended too soon
(我永遠都記得
那個日落黃昏
似乎能到永遠
但卻頃刻終結)

You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
(妳屬於妳自己
但從灰色的天
我人生已改變)

In places no one would find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was then that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
The moment that I saw you cry
(在我內心深處
感到妳的真心
我一度感覺到
妳是我的永恆
而那時妳哭泣
而那時妳哭泣)

It was late in september
And I've seen you before (and you were)
(那是在九月底
妳我似曾相似)

You were always the cold one
But I was never that sure
(妳總是冷漠的
但我無法確定)

You were all by yourself
Staring at a dark gray sky
I was changed
(妳屬於妳自己
但從灰色的天
我人生已改變)

In places no one would find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was then that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
(在我內心深處
感到妳的真心
我一度感覺到
妳是我的永恆
而那時妳哭泣
而那時妳哭泣)

I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything, all right....
(我好想擁抱妳
我想痛苦遠離
我想去瞭解妳
我想為妳付出)

I'll always remember...
It was late afternoon...
In places no one would find...
(我永遠都記得
那個日落黃昏
在我內心深處)

In places no one would find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was then that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
(在我內心深處
感到妳的真心
我一度了解到
妳是我的永恆
而那時妳哭泣)
 
Cry - Rihanna(蕾哈娜)
(http://www.youtube.com/watch?v=AnMP1oqPTto) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=rwgXvL9o0QQ) MV

1

不哭

我陪妳

蕾哈娜是克里斯小子的女朋友(今年二月因毆打入獄)，

這首歌或許可以註解她現在受傷的心情吧；

這首Cry反而帶有痛下決心的味道~

往昔情感讓我為妳身心俱疲，

但從今以後絕不再流一滴淚。

以下是英文翻譯：

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
(我不是因妳傷害傷心
我也不因妳沮喪哭泣
因我決不任由心受傷
也絕不因受傷說再見)

Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
(戀愛對我並不是唯一
戀愛也不是愛的全部)

And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing
(如今妳能說仍很愛我
但這更顯現妳的虛假)

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel
(我心已離正原地打轉
內心深處是淚流滿面
為何會讓我失去依靠
或許是這愛讓我迷失)

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
(如今一切完全了變調
而我成為愛情受騙者
從妳無情走離我人生
就開始讓我心如刀割)

Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
(雖然如今一切都顯示
我已經得到傷心女孩
所有一切有關的徵候
但決不讓妳見到眼淚)

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
(從我們擁吻就已開始
讓無盡的原諒侵蝕我
或許彼此已浪費太多
但從今以後絕不可能)

I shoulda never let you hold me
baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart
(或許我會因分離傷心
但寶貝
我決不讓妳再次擁抱
我不再給妳所有機會
任何偷走我心的可能)

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel
(我心已離正原地打轉
內心深處是淚流滿面
為何會讓我失去依靠
或許是這愛讓我迷失)

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
(如今一切完全了變調
而我成為愛情受騙者
從妳無情走離我人生
就開始讓我心如刀割)

Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
(雖然如今一切都顯示
我已經得到傷心女孩
所有一切有關的徵候
但決不讓妳見到眼淚)

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
(或許仍不知為何如此
但我絕不再讓妳傷害)

After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry
(我努力遺忘妳的一切
這傷心不能讓妳知道
而我決不會讓它出現
妳也絕看不到我流淚)

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
(如今一切完全了變調
而我成為愛情受騙者
從妳無情走離我人生
就開始讓我心如刀割)

Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
(雖然如今一切都顯示
我已經得到傷心女孩
所有一切有關的徵候
但決不讓妳見到眼淚)

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
(如今一切完全了變調
而我成為愛情受騙者
從妳無情走離我人生
就開始讓我心如刀割)

Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
All my life...
(雖然如今一切都顯示
我已經得到傷心女孩
所有一切有關的徵候
但決不讓妳見到眼淚
在我今後一生絕不會)

NOTICE：今天以主題式介紹

情歌預告：今天將以歌名有關Cry為主題來介紹，

　　　　　想想這跟同名歌曲介紹方式很類似。

附註：

(http://www.youtube.com/watch?v=651xyKfIyqs)
talking cat cry out its name a-gwi when scared

貓最討厭水，

由於洗澡受到驚嚇發出的聲音讓人感覺有點可憐......

但他們都一直在笑= =

(http://www.youtube.com/watch?v=xN2JENn8v0w)
Harry Crying For Food

這無辜畫面應該是手拿食物給狗看......

卻又故意不給她吃的情況，

因為自己也曾經這麼做過XD

(http://www.youtube.com/watch?v=CAbXVOWLYps)
Crying dog

這才比較像狗在哭泣，

不過再多看一次.......

應該是一開始在河裡的船，

有他最愛的主人^ ^

(http://www.youtube.com/watch?v=4Y7JnfgvPvc)
Baby and dog cry together

仔細想想，

這是讓嬰兒不哭的好方法^ ^

(http://www.youtube.com/watch?v=D4cDptSKMhc)
Puppy Whining

好懷念這聲音，

這是小狗想找媽媽的聲音^ ^