but love is long.
(人生雖然短暫易逝，
但
愛人的心永恆不變。)
I Will Always Love You
第一次發現這首歌時感覺有聽過，
後來仔細看著歌詞，
原來這是一首是感傷的道別歌曲，
當下就決定將它留到最後在介紹，
不過放最後一首悲傷結尾也不好，
因此把它放前面點。
I Will Always Love You - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=_a35UwZlFvs) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=HGC003Xz3CY) MV
(http://www.youtube.com/watch?v=IejunkZGh58) Live
(http://www.youtube.com/watch?v=UvQOUJNQf4c) Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=sMn_S6XJzaY) Piano
(雖然短了點，但會讓我起雞皮疙瘩......好音樂^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=Y_XgGtIuoFQ) Piano教學
(教的很認真喔^ ^)
1 
我愛妳
乖喔這首歌曲一開始惠妮唱的很慢很慢，
真讓人感受到不捨放下的沉重心境，
充分表達出：
雖然今生在殘酷現實下已不可能，
但往後的每個日子我都會愛著妳。
此外它的歌詞讓我很有共鳴！
以下是英文翻譯：
If I should stay,
I would only be in your way.
(如果我真的留下
將只會是妳負擔)
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
(所以我將會離去
但是我知道
每步路都會想妳)
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
(而我會永遠愛妳
會永遠愛妳
妳我愛的妳)
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye.
Please, don't cry.
We both know I'm not what you,
you need.
(我所能帶走只有
彼此的苦樂回憶
因此在會了
但請別哭泣
我們知道我不是
妳所需要的)
And I will always love you.
I will always love you.
(而我會永遠愛妳
會永遠愛妳)
(Instrumental solo)
(中場伴奏)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this,
I wish you love.
(希望妳一切順心
而妳的夢都成真
祝福妳喜悅快樂
但在我心裡
期望擁有妳的愛)
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
(而我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我會永遠愛妳
我我會永遠愛妳)
You, darling,
I love you.
Ooh, I'll always,
I'll always love you.
(妳我的愛
我愛妳
噢 ~ 我會永遠
我會永遠愛妳)
I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=rnCykcXMK_0) With Lyrics
(由於歌太老，歌詞MV會頓，而這版只有頓一次)
(http://www.youtube.com/watch?v=bYvZ8QiT7YA) MV
1
像打架= =
打架+1這首歌曲是惠妮早期出道的歌曲，
(從MV的打扮不難看出=D)
整首曲風帶著舞動的渴望，
表達出：
期望有愛我的人能在孤寂夜晚伴我度過！
聽這首歌讓我想到麥克的*Rock With You，
或許麥克可以和惠妮一起共舞，
麥克有說過最想同台的女歌手就是惠妮 ^ ^
以下是英文翻譯：
Clocks strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
(時鐘已敲響一刻鐘
而太陽也逐漸沒入
但仍有時間去計畫
如何掃除將近憂鬱)
I've done alright up 'til now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls loneliness calls
(如今我已經準備好
因今天又是閃耀天
它將指引度過寒夜)
Chorus:
Oh! Wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! Wanna dance with somebody
With somebody who loves me
(噢我好想與妳共舞
我想感受妳的熱情
耶想與妳盡情熱舞
只跟著愛著我的妳)
I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Soon or later the fever ends
And I wind up feeling down
(我已深陷愛河泥沼
*像輕飄飛舞城市間
或許相思遲早終結
而我狂野終歸平靜)
(輕飄飛舞有連結^ ^)
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
(我需要火熱的男人
能將愛的熱度持續
因每當夜晚來臨時
孤寂的心將呼喚我)
附註：
恩，
這部落格已經完成52首英文情歌翻譯，
它的10倍還蠻遠的，
*一步一步往上疊加感覺上比較容易囉(可能是錯覺= =)。
*號處代表有連結！
