I will make you delighted when you are in great sorrow!
(當妳沮喪的時候，今生我願化為妳的開心果讓妳再次快樂；)
(當妳被痛的時候，今世我願變為妳的忘憂樹陪妳度過悲傷。)
Eternal Flame - The Bangles
(http://www.youtube.com/watch?v=geoywnZHnVs) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=XwajTekSAcM) Live MV
(http://www.youtube.com/watch?v=EYh3sbArLOg) Mix With Guitar
(雖然不是純吉它，但是真的蠻好聽的！)
(http://www.youtube.com/watch?v=5l8bhE6swUY) Guitar
(同首歌同樣純吉他，他彈的真的比較有味道^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=2xJVhHF52WA) Paino
貓王之墓
永恆之火
雪白火眼The Bangles(手鐲合唱團)是80年代純女子樂團，
在男子樂團充斥的樂壇無疑是一朵美麗的嬌花，
她們是由主唱Susanna Hoffs和隊友共4人所組成，
(蘇珊娜霍芙絲)
Eternal Flame (永恆之火)是她們去憑弔貓王之時，
在那看到一把為貓王而燒永不熄滅的永恆之火，
因而啟發她們創作出她們最紅的歌Eternal Flame。
此歌以問句闡述永遠愛妳也希望妳愛我的心情！
以下是英文翻譯：
Close your eyes,
give me your hand,
darling
(親愛的
請妳閉上妳迷人雙眼
輕輕將妳的手心給我)
Do you feel my heart beating,
do you understand?
(妳能感覺我心為妳跳
妳真了解愛妳的心嗎)
Do you feel the same,
am I only dreaming?
(妳和我感受是一樣嗎
還是這只是我的美夢)
Is this burning an eternal flame?
(燃燒的是永恆愛火嗎)
(燃燒的是永遠愛妳嗎)
I believe it's meant to be,
darling
(親愛的
我相信妳我早已注定)
I watch when you are sleeping,
you belong to me
(當我深望妳甜美睡臉
我知道妳是屬於我的)
Do you feel the same,
am I only dreaming
(妳和我感受是一樣嗎
還是這只是我的美夢)
Or
is this burning an eternal flame?
(或者
燃燒的是永恆愛火嗎)
Say my name,
sun shines through the rain
(只要妳輕聲呼喚我名
悲傷的心如雨過天晴)
A whole life so lonely,
and then you come and ease the pain
(整個人生是如此孤單
妳的來到撫平我苦痛)
I don't want to lose this feeling
(我不想失去這份感覺)
(我不想失去美好的妳)
[break]
Say my name,
sun shines through the rain
(只要妳輕聲呼喚我名
悲傷的心如雨過天晴)
A whole life so lonely,
and then you come and ease the pain
(整個人生是如此孤單
妳的來到撫平我苦痛)
I don't want to lose this feeling
(我不想失去這份感覺)
Close your eyes and give me your hand
(閉上雙眼將手心給我)
Do you feel my heart beating,
do you understand?
(妳能感覺我心為妳跳
妳真了解愛妳的心嗎)
Do you feel the same,
am I only dreaming
(妳和我感受是一樣嗎
還是這只是我的美夢)
Or
is this burning an eternal flame?
(或者
燃燒的是永恆愛火嗎)
[break]
Is this burning an eternal flame?
(燃燒的是永恆愛火嗎)
An eternal flame?
(燃燒的是永恆愛火嗎)
(Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)
Manic Monday - The Bangles
(http://www.youtube.com/watch?v=lAZgLcK5LzI) MV
(http://www.youtube.com/watch?v=s48kuKLf0mE) 1986Live
又是星期一
要上班了?傳聞是他為了追求主唱蘇珊所精心製作的，
這首歌曲是The Bangles樂團第二紅的歌曲，
雖然當時紅遍外國，
但是都只得到亞軍，
因為冠軍被王子自己的Kiss所拿下(王子有留一手= =")，
此歌描述上班族週末狂歡後禮拜一卻痛苦上班的心境，
主唱以俏皮的唱風與團員的迷人合聲，
讓此歌成為輕巧易於讓人接受的流行甜點！
以下是英文翻譯：
Six o'clock already
I was just in the middle of a dream
(已經六點了
我的美夢才做到一半)
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
(在水藍的義大利河畔
我正輕吻著范倫鐵諾)
But I can't be late
'Cause then I guess I just won't get paid
(但是今天我不能遲到
因為我不想領資遣費)
These are the days
When you wish your bed was already made
(在這開始忙碌的日子
妳會希望隨時能休息)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
I wish it was Sunday
(好希望今天是星期天)
'Cause that's my funday
(因為那是我的快樂天)
My I don't have to runday
(是我不必忙碌的一天)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
(必須搭上早班的火車
才能九點及時到公司)
And if I had an air-o-plane
I still couldn't make it on time
(假如我有私人的飛機
我仍然不能準時到達)
'Cause it takes me so long
Just to figure out what I'm gonna wear
(因為這會花很多時間
去細想我應該穿什麼)
Blame it on the train
But the boss is already there
(才剛剛在火車上抱怨
老闆就已在公司門口)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
I wish it was Sunday
(好希望今天是星期天)
'Cause that's my funday
(因為那是我的快樂天)
My I don't have to runday
(是我不必忙碌的一天)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
All of the nights
Why did my lover have to pick last night
To get down
(有好多個晚上
為何我的愛偏挑昨晚
要我相陪)
Doesn't it matter
That I have to feed the both of us
Employment's down
(這都沒有關係
因這是加深彼此感情
例行任務)
He tells me in his bedroom voice
C'mon honey, let's go make some noise
(房裡傳來他喚我聲音
來吧甜心我們來歡愉)
Time it goes so fast
When you're having fun
(總覺快樂過的特別快)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
I wish it was Sunday
(好希望今天是星期天)
'Cause that's my funday
(因為那是我的快樂天)
My I don't have to runday
(是我不必忙碌的一天)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
I wish it was Sunday
(好希望今天是星期天)
'Cause that's my funday
(因為那是我的快樂天)
It's just another manic Monday
(這又是個忙碌星期一)
附註：
第一首歌如是今生今世永遠愛妳，
第二首歌則是不論多忙每天愛妳，
For Me,
Love Is The Perfect Thing To Write About The Emotion It Brings.
(對我來說，
愛是將妳帶給我的美好感覺寫入歌詞。)
這是將The Color Of My Love裡席琳的話改寫。
