Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .
When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!
(對妳的真心真意要能讓妳聽見)
(不怕讓妳明瞭我有多麼的愛妳)
(每當想妳希望思念能傳達給妳)
Lady In my Life - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=cm-cTvviMRQ)
(http://www.youtube.com/watch?v=1PJb7NlcijU)粉絲製作經典懷舊MV
(有麥克出道Jackson5的可愛片段^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=Ba4694LRguM)鋼琴版本
這首是麥克顫慄專輯裡的深情歌曲，
這首歌的表達出對女孩的深深愛意，
希望與她在這漫漫長夜能情定今生！
以下是歌詞翻譯：
用淺藍、藍色和橘色段開句子，
橘色可以獨立觀看有呼應前面。
1st Verse
There'll Be No Darkness Tonight
(今天的夜晚不會再黯淡無光了)
Lady Our Love Will Shine
(女孩我們的真愛將會璀璨閃耀)
Just Put Your Trust In My Heart
(就只要信任我對妳的真心真意)
And Meet Me In Paradise, Girl
(女孩如此妳和我會在仙境相遇)
You're Every Wonder In This World To Me
(對我而言妳是世上獨一無二的)
A Treasure Time Won't Steal Away
(與妳的美好時光我會用心珍惜)
Chorus
So Listen To My Heart
(所以請妳頃聽我那對妳的真心)
Lay Your Body Close To Mine
(請妳放心的緊緊依靠在我身旁)
Let Me Fill You With My Dreams
(讓我與妳共築的夢充實妳人生)
I Can Make You Feel Alright
(我可以讓妳感受所有一切美好)
And Baby Through The Years
(寶貝縱然與妳攜手經過多年後)
Gonna Love You More Each Day
(我對妳真心真意只會與日俱增)
So I Promise You Tonight
(所以在今晚我將與妳情定終身)
That You'll Always Be The Lady In My Life
(妳永遠是我生命中唯一的女人)
Bridge
Lay Back In My Tenderness
(妳只需放鬆的躺入我溫柔愛意)
Let's Make This A Night We Won't Forget
(讓我們在今晚創造難忘的回憶)
Girl, I Need Your Sweet Caress
(女孩我需要妳的擁抱令我心醉)
Reach Out To A Fantasy
(讓我們用心填滿今晚的幻想曲)
Two Hearts In The Beat Of Ecstasy
(就讓我們兩顆心狂喜的跳動著)
Come To Me, Girl
(女孩請妳來到只為妳而開的心)
Chorus
And I Will Keep You Warm
(我會用我熱烈的愛意使妳溫暖)
Through The Shadows Of The Night
(一起攜手度過今晚的寒冷孤寂)
Let Me Touch You With My Love
(讓我用對妳無盡的愛來輕觸妳)
I Can Make You Feel So Right
(我可以讓妳感受所有一切美好)
And Baby Through The Years
(寶貝在與妳攜手經過多年以後)
Even When We're Old And Gray
(縱然當我們彼此已經年輕不再)
I Will Love You More Each Day
(我對妳真心真意只會與日俱增)
'Cause You Will Always Be The Lady In My Life
(因為妳是我生命中唯一的女人)
Stay With Me
(留在我身邊讓我用一生來愛妳)
I Want You To Stay With Me...
(今生今世我只想妳留在我身邊)
附註：
下面這首歌的意境頗相似：
You Light Up My Life - Westlife(西城男孩)
(http://www.youtube.com/watch?v=xNpGP8NwRy4)
歌詞雖然蠻短的但是還蠻不錯聽，
這首歌曲直接表達主角發現真愛，
女孩點亮他的生命讓他從獲新生！
以下是歌詞翻譯：
So many nights I sit by my window
(多少個夜晚我獨坐窗前)
Waiting for someone to sing me his song
(等待有個人為我唱情歌)
So many dreams
(在我昔日無數的夢境裡)
I kept deep inside me, alone in the dark
(我獨自在冰冷的黑暗中)
But now you've come along
(如今妳來到我死寂心中)
You light up my life
(就這樣妳照亮我的生命)
You give me hope to carry on
(帶給我繼續活下的希望)
You light up my days and fill my nights with song
(因妳照亮白天唱過夜晚)
Rolling at sea, adrift on the water
(在海中起伏在水裡漂浮)
Could it be finally, I'm turning for home
(希望我正前往的是終點)
Finally, a chance to say "hey, I love you"
(終於有機會說嗨我愛妳)
Never again to be all alone
(再也不會孤單一人度過)
It can't be wrong
(這美好感覺一定不會錯)
When it feels so right
(這所有一切是如此美好)
Cause you light up my life
(因為妳照亮了我的生命)
