Think Of You Anytime. - II

I'll think of you every step of the way.
(無時無刻都想著妳。)

When I think of you - Chris de Burgh(克利斯·迪·博夫)
(http://www.youtube.com/watch?v=OT-HScYavAg)

無意間找到更符合自己心境的歌曲= =，

以故事手法生動的描述思念愛慕之情！

台灣的唱片公司 都用「吟遊詩人」來形容Chris De Burgh ，

在國外也有人用「The Story man」來形容他。


由首歌詞內容就可以知曉為何被稱為「The Story man」，

因為從歌詞中就可以想像生活中男主角愛慕女主角之深，

再輔以輕快節奏讓這故事有如聽潺潺溪流般愉悅的聲音！

Think Of You Anytime. - I

I'll think of you every step of the way.
(我會想妳，在生命中的每一歷程。)

That's When I Think of You - 1927(BAND)
(http://www.youtube.com/watch?v=ed6xnOcI-SM)

1927是1980年代末期的一支澳洲樂團，

跟台灣5566一樣都以數字取名的團體，

會選這首是欣賞他的樸實曲風，

激情過後大都會回歸自然平靜，

這首歌更喚起喜愛的微風輕拂！

此外，

感謝這首歌，

讓我再次想起~

只要用心，

不論結果。

When I’m lost in a strange place

Scared and alone

When I’m wishing for home

That’s when I think of you


When the load gets too heavy

Too much to bear

When I’m going nowhere

And there’s no-one there

And I’m feeling like a fool


That’s when I think of you

It’s all that I can do

I’d go mad if it wasn’t for you


When I’m caught in the crossfire

Of wrongs making right

When I wake in the night

That’s when I think of you

When I’m halfway to heaven

And three parts in hell

When it’s all just as well and I can’t even tell

I’m lost without a clue


That’s when I think of you

It’s all that I can do

I’d go mad if it wasn’t for you

If not for the thought of you

The promise of dreams come true

I’d go mad if it wasn’t for you


When I’m lonely for loving

So far from home

When it feels like I’m in the Twilight Zone

And I just can’t make it through


That’s when I think of you

It’s all that I can do

I’d go mad if it wasn’t for you

If not for the thought of you

The promise of dreams come true

I’d go mad if it wasn’t for you


Oh I’m always thinking of you

It’s all that I can do

I’m going mad not being with you

If not for the thought of you

The promise of dreams come true

I’d go mad not being with you

Without You Like Missing Pages.

Every day without you is like a book without pages.
(沒有妳的日子有如缺頁的生命日記.)

♫Without You - Mariah Carey(瑪麗亞凱莉)♫
(http://www.youtube.com/watch?v=DboyS-OiDK4&feature=related)

[Without You]原作者其實是1970年的Bad finger唱團(但不紅)，

Harry Nilsson(哈力尼爾森)在1971年成功翻唱此高難度歌曲，

之後在80和90年代陸續有幾位著名歌手翻唱此曲，

然而瑪麗亞凱莉更於1994年再度將此曲唱進排行榜，

上面影片[Without You]是瑪麗亞凱莉經典的Live秀，
(這有附英文字幕，英文歌還是唱英文的比較有感覺)

最後片段拉音長達12秒的超水準演出是原曲所沒有的，

這段拉音充分讓傷心欲絕的情緒完全宣洩釋放，

讓聽聞者也忍不住想要一起與之宣洩，

但是.......

水準實在太高難度堪稱超S級= =

Don't anticipate that has any result.
Only wish, able to try to please you during this period of time.

You Are Just One.

Precious things are very few in this world.
That is the reason there is just one you.

(世界上珍貴的事物都非常稀有難尋的，
這也說明了值得珍愛的妳是世上唯一。)

♫No one like you - Sarah Brightman (莎菈·布萊曼)♫
(http://www.youtube.com/watch?v=6URURnxq000)

[No one like you]這首動人歌曲是電影[Powder](閃電奇蹟)裡的配樂，

是由英國音樂劇第一女伶莎菈·布萊曼主唱，

這是首有點"文言"得英語歌曲，
(很美的歌曲，但是也蠻難理解的= =)

翻譯上由於理解和意境的不同會有點差異，

因此這裡翻譯上是以自己的感觸為主！

附註：

第一段是最艱澀難懂的，

感覺省略很多，

在附註這裡把第一段用更白話句子表達：

1-1段
人生不如意十之八九，

生活是充滿挑戰挫折；

1-2段(生命之始)
聖母瑪利亞忍辱懷胎，
(耶穌是上帝直接賜與懷孕的)
在耶路撒冷忍耐痛苦，

於馬槽誕生救世耶穌，

故12/24亦稱受難日；

1-3段(生命之末)
生命有開始就有結束，

死亡恐懼是驚慌無知，

假如死後有另一世界，

異世的我們自然無知；

1-4段
生命始末尚不能圓滿，

整段歷程又如何完整。

翻譯完後感覺像是~

尋找到今生真愛，

因妳而重獲新生。

And we too - will it not be soft and kind

如同我們生為人，生命歷程是不會平安順利的


That rest from life, from patience and from pain

生命之起始，始於母親的忍耐與痛苦

That rest from bliss, we know not when we find

生命之盡頭，我們到達反而無從知曉

How can I have enough of life and love

我們又如何能足夠我們的生命和真愛

In your eyes are my secrets that I've never shown you

在妳眼中是將許多失望隱藏的我

In my heart I feel I've always known you

在我心裡真能感覺我是了解妳的

In your arms there's a comfort that I never knew

在妳的懷裡有種從未感受的溫暖

You're what I've been waiting for, there's no one like you

妳是我所守候的人，沒有人像妳一樣美好

Sure as the sunrise, pure as a prayer

如同確信日出東方，如同真誠無私祈禱

You fashioned hope right out of thin air

無意間藏在白霧裡聽到了妳內心的祈求

Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true

以往我放棄的祈求如今似乎得以實現

I believe in miracles, there's no one like you

我相信這上天賜與我的希望，因為沒有人像妳一樣美好

Innocent as a newborn in a world so fright'ning

在這世上迷失的我重獲新生是如此璀璨耀眼

It's as if my world's been struck by lightning

這一幕猶如我已死寂的內心被點點光芒照亮

Ev'ry dream I abandoned, seems it could come true

以往我放棄的祈求如今似乎得以實現

I believe in miracles, there's no one like you

我相信這上天賜與我的希望，因為沒有人像妳一樣美好

Let The More Loving Be Me

If equal affection cannot be, let the more loving be me.
(如果付出是不可能等價的話，那我願成為愛妳較多的一方)

♫ To Love You More - Celine Dion(席琳狄翁) ♫
(http://www.youtube.com/watch?v=SMRs61AOduE&feature=related)

這首歌很常在廣告中出現(似乎是汽車廣告= =)，

這是1996年席琳狄翁應邀日本的連續劇[戀人]主題曲下，

主唱了這首[To Love You More]，

並由在日本極具號召力的大衛斯特譜寫和製作。

這首歌最後的I'll be waiting for you，

跟Right Here Waiting有異曲同工之妙，

不過這首似乎比較悲情就是了= =

這首的大意是：

很懷念以往妳的溫柔，

期望能回歸從前美好；

我是這世上最愛妳的，

沒有人比我愛的還多；

我會守候妳直到盡頭，

讓我成為更愛妳的人。

Take me,back into the arms I love

Need me,like you did before

Touch me once again

And remember when

here was no one that you wanted more


Don't go, you know you'll break my heart

She won't,love you like I will

I'm the one who'll stay

When she walks away

And you know I'll be standing here still


I'll be waiting for you

Here inside my heart

I'm the one who wants to love you more

You will see I can give you

Let me be the one to love you more


See me,as if you never knew

Hold me,so you can't let go

Just believe in me

I will make you see

All the thing that your heart needs to know


I'll be waiting for you

Here inside my heart

I'm the one who wants to love you more

You will see I can give you

Everything you need

Let me be the one to love you more


And some way,all the love that we had

can be saved

Whatever it takes,we'll find a way


Believe in me

I will make you see

All the things that your heart needs to know


I'll be waiting fore you

Here inside my heart

I'm the one who wants to love you more

Can't you see I can give you

Everything you need

Let me be the one to love you more

My Heart Belongs To You.

My heart belongs to you.

(吾心於妳同在.)

My heart belongs to you- Jim Brickman & Peabo Bryson
(http://www.youtube.com/watch?v=f4NXLyuutsY)

這首歌唱盡了無數心聲......

雖然歌詞和旋律平淡無奇，

但卻真實的描述內心心情，

而且還自附英文歌詞= =

大意是：

當吾心已將死的時候，

遇到願用一生來愛的~

妳！

燃起希望和高興唱著~

感謝上天，

使我能遇到妳；

此時此刻，

我心已屬於妳！

Love Peri Little & Long.

Love me little and love me long.

(愛不求轟烈短暫，但求天長地久)
 
TOGETHER FOREVER - PLAYMEN FT. RECKLESS() by DJ SN@KE
(http://www.youtube.com/watch?v=i_yPGLPXnvQ&feature=related)

雖然很多人比較嚮往天長地久，

但是轟轟烈烈的愛還是必須的！

不只因為很多美麗動人的愛情都是在~

燃燒生命中產生的，

更重要的是~

要讓妳真正感受到~

我正在愛妳！

其實愛求天長地久細水長流，

並不單指以自己的方式持續愛對方，

而是常常要找回當初讓妳感動的點，

以及每每去回想當時為妳着迷的心，
(每日三省吾愛)

以深愛的心情適時表達讓妳感受到！