I am lonely without you.
(沒有杯子的咖啡是孤單的)
(今生沒妳的我心是死寂的)
Don't Walk Away - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=cybRYfsiXrw)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=GGYkOK8a5O8)懷念MV
(http://www.youtube.com/watch?v=yLouSFI3t5A)純鋼琴版本
PS：原MV超難找的，這首歌幾乎都變成懷念麥克的歌曲= ="
這首歌曲頗悲傷的，
如果只是聽過去可能感受沒那麼深，
但是在我深深的融入情境翻譯之下，
越翻譯胸口越悶越難受(有點撐不住= =")，
雖然這首歌曲不是將愛昇華的悲歌，
但也是痛心疾首想要留住對方！
以下是這首歌的翻譯：
藍色代表第二種翻譯。
Don't walk away
(請妳不要離我而去留下悲傷)
See I just can't find the right thing to say
(此刻總是不能說對的話挽留)
I tried but all my pain gets in the way
(我嘗試過但痛苦仍伴隨而來)
Tell me what I have to do so you'll stay
(請靠訴我該如何才能留住妳)
Should I get down on my knees and pray
(我是否應誠心的向上天祈求)
Chorus（合唱） 1:
And how can I stop losing you
(如何才不會在生命中失去妳)
How can I begin to say
(第一句我要如何講才能繼續)
When there's nothing left to do but walk away
(當最後變成還是得讓妳離去)
I close my eyes
(我只能悲傷閉起泛淚的雙眼)
Just to try and see you smile one more time
(只希望真能再次讓妳展笑顏)
But it's been so long now all I do is cry
(嘗試很久能留下的只有眼淚)
(嘗試很久能流下的只有眼淚)
Can't we find some love to take this away
(真的不能找到愛來挽回妳嗎)
because the pain gets stronger every day
(這悲傷漸漸侵蝕我內心深處)
Chorus 2:
How can I begin again
(要如何我才能重新挽回感情)
How am I to understand
(要如何才能讓我痛徹的了解)
When there's nothing left to do but walk away
(當除了離開妳別無其它選擇)
See and why
(我知道得離開但為什麼如此)
All my dreams been broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)
I don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)
Everything we said and all we done now
(過去到現在我們擁有的一切)
Don't let go, I don't wanna walk away
(不要成為過去我不要離開妳)
And why
(為什麼妳我會走到這步田地)
All my dreams are broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)
Don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)
Everything begins to set us free
(所有的事開始讓我們倆分開)
Can't you see, I don't wanna walk away
(看到我的痛嗎我不想離開妳)
If you go, I won't forget you girl(please don't go)
(如果妳走了今生都會想著妳{請妳不要走})
Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)
Even though I had to let you go
(即使到最後還是得讓妳自由)
There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)
Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)
Don't leave me , Don't leave me
(請妳別離開請妳別離我而去)
There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)
Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)
If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)
Please , Please don't leave me
(真的請真的請妳別離我而去)
Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)
Can't you see , you and me
(能明瞭只屬於妳我的一切嗎)
If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)
There's nothing left to do Don't walk away
(如今我能做的只有讓妳離去)
If you go, I won't forget you girl (Oh-Oh~~~~)
(如果妳走了今生都會想著妳)
Can't you see that you will always be
(you and me , I won't forget you girl . . . )
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎{只有妳我，我今生都會想著妳})
Even though I had to let you go (I won't forget you girl)
(即使到最後還是得讓妳自由{我不想忘記妳的美好的一切})
There's nothing left to do don't walk away
(雖然我只有讓妳離去但別走)
附註：
Don't Walk Away (With Lyrics) - Miley Cyrus
(http://www.youtube.com/watch?v=2DufR3ZUb0I)
這是另一首同名英文歌曲，
聽一下可以緩和悲傷氣氛！
