(願妳的愛能乘著白鴿展翅高飛。)
最近發現先發佈文章再改歌詞顏色會比較不會Lag= =
I Still believe 1988 PV- Brenda K. Starr
(http://www.youtube.com/watch?v=wv_CcfwO3Is) MV
(http://www.youtube.com/watch?v=i0KVX3zL3gA) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=bpL1bgKbQ6M) Live
(瑪麗亞凱莉現場表演還蠻喜歡飆音的=D)
I Still believe 是首80年代的經典老歌，
原唱其實是Brenda K. Starr，
Mariah Carey在90年代再度翻唱它，
這首歌曲流露著淡淡憂愁的曲風，
表達希望與對方再次相愛的心境！
Brenda K. Starr比較有清澀年輕味道；
凱莉的翻唱則較有深情等待味道。
以下是英文翻譯：
You look in my eyes
(注視妳望著我眼睛的神情)
And I get emotional inside
(這使我內心情緒起伏不已)
I know it's crazy
(我知道這樣的我有點瘋狂)
But you still can touch my heart
(但妳依舊能撥動我的心弦)
And after all this time
(在經歷過這一切悲歡離合)
You think that I, I wouldn't feel the same
(妳認為時間可以沖淡一切)
But time melted to nothing
(但時間沒有融化愛妳的心)
And nothing has changed
(對妳的深情相許完全沒變)
I still believe
(我依然滿心期望去相信著)
Someday you and me will find ourselves in love again
(有天妳我發現彼此再相愛)
I had a dream
(在我心底深處有一個願望)
Someday you and me will find ourselves in love again
(有天妳我發現彼此再相愛)
Each day of my life
(在我生命的每一天每一刻)
I'm filled with all the joy I could find
(都充滿了我能發現的喜悅)
You know that I am not the desperate type
(妳知道我並不喜歡偏激的)
If there's one spark of hope left in my grasp
(但如果我手中有希望火花)
I'll hold it with both hands
(我會用雙手緊緊握住不放)
It's worth the risk of burning to have a second chance
(這是值得我再次為愛燃燒)
No, no, no, no, no, no, I need you, baby
(不不不不不寶貝我需要妳)
(少一個不= =)
I still believe that we can be together
(我依然相信我倆會在一起)
If we believe that true love never has to end
(如我們深信真愛永不止息)
Then we must know that we will love again
(我們須了解彼此會再相愛)
It Is You (I Have Loved) - Dana Glover
(http://www.youtube.com/watch?v=f0TXOAeu6Gc) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=RfMoO_ixgD4) Piano
(節奏放慢的鋼琴聲更顯淡淡的秋心{愁})
(http://www.youtube.com/watch?v=ldNmUn-W0mk) Guitar
(柔和的吉他聲表達出柔美的惆悵)
這是電影史瑞克第二部裡的配樂，
女主角晚上有點期待但還是遺憾關門那段的音樂，
It Is You 中也帶有淡淡的憂愁感覺，
表達出我愛的人是妳但說不出口的心境！
以下是英文歌詞翻譯：
There is something that I see
(我體會了解到一些事情)In the way you look at me
(這從妳深情望著我之時)
There's a smile
(妳眼中眼裡閃耀著喜悅)
(妳眼中眼裡流露著真實)
But an unexpected way
(但在這不能預料的方式)
On this unexpected day
(就在這不可預期的今天)
Could it mean this is
(這樣是不是就能代表著)Where I belong
(我已經尋覓到我的歸屬)
It is you I have loved all along
(我一直深愛的人就是妳)
(這不稀奇因它深植我心)
You're the home my heart
(妳是我內心的唯一歸屬)
Searched for so long
(是我以往尋覓已久的愛)
And it is you
(而且這一切原來就是妳)
I have loved all along
(我一直以來深深愛慕的)
There were times I ran to hide
(長久以來我試圖隱藏它)
Afraid to show the other side
(害怕展現我脆弱的一面)
Alone in the night without you
(孤寂的在沒有妳的夜裡)
(但現在明瞭妳是我唯一)
And I know you hold my heart
(我明瞭妳已經深繫我心)
(這裡是我最後歸屬之地)
(我一直深愛的人就是妳)
It's no more mystery
(這並不是件稀奇的事情)
It is finally clear to me
(因為它早已經深植我心)
You're the home my heart
(妳是我內心的唯一歸屬)
Searched for so long
(是我以往尋覓已久的愛)
And it is you
(而且這一切原來就是妳)
I have loved all along
(我一直以來深深愛慕的)
Over and over
(永不停息源源不絕思念)
I'm filled with emotion
(我現在充滿深刻的感動)Your love, it rushes
(妳對我湧現的一切愛意)
Through my veins
(已經深深傳達到我心裡)
And I am filled
(並將我心空缺部分填滿)
With the sweetest devotion
(用妳那最甜美真摯的愛)
As I, I look into
(每當從我眼裡深情望著)
Your perfect face
(妳那最美麗甜美的倩容)
It's no more mystery
(這並不是件稀奇的事情)
It is finally clear to me
(因為它早已經深植我心)
(妳是我內心的唯一歸屬)
(是我以往尋覓已久的愛)
And it is you I have loved
(我心所深愛的人就是妳)
It is you I have loved
(我心所深愛的人就是妳)
It is you
(就是妳)
(不延長感覺比較好)
I have loved all along
(我一直以來所深愛的人)
Here I Am - Bryan Adams
(http://www.youtube.com/watch?v=G6xr6VKg7sE) MV
(Bryan Adams帶有點沙啞的音嗓，很有磁性！)
(http://www.youtube.com/watch?v=BHwewYBjsTI) Electric Guitar
(電吉他音色很棒，很有搖滾的味道.....因此頭又很痛了= =")
(http://www.youtube.com/watch?v=GzliEx9Nx2Q) Electric Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=ioyLgK_FtSU) Piano
(還是比較喜歡傳統的鋼琴聲，其音色不是電子鋼琴能取代的！)
我在這Here I Am這首歌曲曲風比較不一樣，
整首曲子洋溢著希望的光芒，
充分表達出希望永遠等待對方的心情！
以下是英文翻譯：
here i am this is me
(我在這這是我)
(不延長感覺比較好)
there's no where else on earth i'd rather be
(這世上我只願守候在此)
here i am it's just me and you
(我在這這裡只屬於妳我)
and tonight we make our dreams come true
(今夜我們將讓美夢成真)
it's a new world it's a new start
(這是新的世界新的開始)
it's alive with the beating of young hearts
(這裡注入年輕舞動的心)
it's a new day it 's a new plan
(這是嶄新一天全新計畫)
i've been waiting for you
(我一直等候著最愛的妳)
here i am
(我在這)
(不延長感覺比較好)
here we are we've just begun
(我們在這我們剛剛開始)
and after all this time our time has come
(經歷以往我們時刻來到)
ya here we are still going strong
(我們仍然在這成長茁壯)
right here in the place where we belong
(就在這我們歸屬的地方)
here i am next to you
(我在這裡緊緊依畏著妳)
and suddenly the world is all brand new
(此刻瞬間世界煥然一新)
here i am where i'm gonna stay
(我在我想要停留的地方)
now there's nothin standin in our way
(沒有任何事能阻擋我們)
here i am this is me
(我在這這是我)
(不延長感覺比較好)
附註：
曲風由淡淡憂愁到希望期待，
這也表達出自己現在的心境；
或許一切事情不如內心所願，
但至少自己能繼續寫心歷程。
