(深深的愛意是壓抑不住的渴望)
今天壓抑已久的心情突然爆發起來，
整個心情怪亂糟糟的，
先調整一下心情再繼續寫心之旅吧！
One Moment In Time - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=Wx4v6cO1GMk)有英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=poaXgXQmdIo)原MV
現在聽這首歌曲竟有點想Cry(台灣式英文)，
這是惠妮休士頓另一勵志歌曲，
在一九八四年洛杉磯奧運當開幕歌曲來鼓舞奧運選手，
這時候大概最想聽的只有這首和[Step By Step]吧！
以下是英文翻譯：
Each day I live I want to be a day to give the best of me
(每天我都期待有天展現最棒的自己)
I'm only one,but not alone
(雖然我只有一個人但是我並不孤獨)
My finest day is yet unknown
(只要我最完美的那一天還尚未到來)
I broke my heart for every gain
(我都會用盡心力嘗試各種可能機會)
To taste the sweet I faced the pain
(努力過程中我會有歡笑也會有淚水)
I rist and fall, yet through it all
(雖然追尋之路崎嶇不平但我不放棄)
this much remains
(因為這苦難的歷程可讓我深深體會)
I was one moment in time
(在那一瞬間我是最美好完美的自己)
When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)
When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)
And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)
Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)
When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)
Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)
I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)
I will live to be the very best
(我相信將會活出最精采美好的自己)
I want it all, no time for less
(就在此時此刻我就想要感受這一切)
I''ve laid the plans
(我已經做好了準備和計畫去達成它)
Now lay the chance here in my hands
(現在只剩下這個機會出現在我眼前)
Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)
When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)
When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)
And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)
Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)
When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)
Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)
I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)
You're a winner for a lifetime
(妳將活出妳人生歷程中的精采時刻)
If you seize that one moment in time
(假如抓住最美好完美那一瞬間機會)
Make it shine
(使抓住這一瞬間時刻的妳閃耀光芒)
Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)
When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)
When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)
And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)
Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)
When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)
Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)
I will be, I will be, I will be free
(我將會真的將會一定將會靈魂自由)
附註：
1.a heartbeat away：
means it will happen really fast, since a heart beat doesn't even take you one minisecond.
(因為心跳跳一下花不一秒的時間，所以意指"馬上發生"。
{成人心跳平均每分72下})
2.套用心理醫學大師佛洛伊德的理論：慾望、現實和道德，
想想這三者之間的比重每個人應該都不同，
對我而言道德面比例佔的最重(很不喜歡.....)，
每次每次一有衝動慾望想做些什麼的時候，
道德面總是後發先制，
把所有的想法給澆息殆盡，
或許這樣的自己是想太多......
但是至少這樣可以無愧於自己..........
