You Are all I'm thinking of.

But if the while I think on you,

dear friend, all losses are restored, and sorrows end.

(每當想著我最愛的妳)

(所有一切苦痛都消失)

一口氣翻譯完三首英文歌曲，(修改時狂Lag= =")

真的感覺腦筋快要當機重開。

My Love(摯愛，我的愛) - Westlife(西城男孩)
(http://www.youtube.com/watch?v=WHyzxVlOI98)With Lyrics
(英文歌詞)
(http://www.youtube.com/watch?v=pGoUTwIWxis) MV

這首歌有種似曾相似的感覺(又是汽車廣告= =)，

當聽到這首就決定要介紹它，

因為這首歌曲真的蠻輕快的，

表達充滿希望的飛到妳身旁。

以下是它的英文翻譯：

用藍色、淺藍和橘色段開。

An empty street, an empty house
(冷清的街道身在沒妳房裡)

A hole inside my heart
(在我心深處有著惆悵深淵)

I'm all alone, the rooms are getting smaller
(我如此孤寂漸漸擠滿房間)

I wonder how, I wonder why
(我想知道原因想找出問題)

I wonder where they are
(我好想知道他們身在何方)

The days we had, the songs we sang together
(懷念相聚時光和唱過情歌)

And oh my love, I'm holding on forever
(噢我的愛我堅持與妳廝守)

Reaching for the love that seems so far
(努力朝那似乎不可能的愛)

So I say a little prayer
(因此我誠心向上天祈禱著)

And hope my dreams will take me there
(但願我的夢想能帶我前去)

Where the skies are blue, to see you once again
(到那藍天裡再次與妳相見)

My love
(為了能找尋到最深愛的妳)

Overseas from coast to coast
(我不惜跨海相尋翻山越嶺)

To find the place I love the most
(只為去找尋那有妳的地方)

Where the fields are green, to see you once again
(到那綠地上再次與妳相見)

My love
(為了遺忘掉沒有妳的傷痛)

I try to read, I go to work
(我曾試著盡情閱讀和工作)

I'm laughing with my friends
(並與我的朋友們一同歡笑)

But I can't stop to keep myself from thinking
(但思念妳的心還無法停止)

I wonder how, I wonder why,
(我想知道原因想找出問題)

I wonder where they are
(我好想知道他們身在何方)

The days we had, the songs we sang together(*)
(懷念相聚時光和唱過情歌)

To hold you in my arms
(好想將妳緊擁抱在我懷裡)

To promise you my love
(希望與妳此刻裡情定終生)

To tell you from the heart
(用我最真誠的心對妳訴說)

You're all I'm thinking of(*)
(妳就是我朝思暮想的唯一)

When You Tell Me That You Love Me - Westlife with Diana Ross
(當妳說你愛我) (蒂那羅絲)
(http://www.youtube.com/watch?v=kWyN2wqHuuE)With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=va5d3Fr8uQI) MV

這是一首兩人合唱的情歌，

也是一首輕鬆愉快的情歌，

表達渴望女方愛意的心情。

此外Diana Ross聲音蠻好聽的！

以下是歌詞翻譯：

翻譯中文用藍色、淺藍和橘色段開句子，

英文歌詞紅色(馬克)、深紫(羅絲)和綠色(合唱)。
(感覺蠻花花綠綠的= =)

[Mark]

I wanna call the stars
(我想呼喚夜裡許願流星)

Down from the sky
(從天而降實現我的願望)

I wanna live a day
(我想要與妳過一種生活)

That never dies
(我對妳的愛將永不凋零)

I wanna change the world
(我想要改變世界的軌道)

Only for you
(只為深愛的妳一人轉動)

All the impossible
(只要有任何的可能機會)

I wanna do
(我都會願意為了妳去做)

[Ross]

I wanna hold you close
(好想將妳緊緊擁抱懷裡)

Under the rain
(在這冰冷無情的雨天中)

I wanna kiss your smile
(我想親吻妳的一顰一笑)

And feel the pain
(並且與妳攜手感受傷悲)

I know what's beautiful
(我知道什麼時候是最美)

Looking at you
(在我深情注視妳的時候)

In a world of lies
(在這充滿謊言的世界裡)

You are the truth
(只有妳是我唯一深信的)

[Both]

And baby
(這世上我最鐘愛的寶貝)

Everytime you touch me
(每當妳輕觸我心的時候)

I become a hero
(我會化身屬於妳的英雄)

I＇ll make you safe
(我會讓妳今生安全無虞)

No matter where you are
(無論如今的妳身在何處)

And bring you
(我都會盡我所能帶給妳)

Everything you ask for
(任何妳所想要的需要的)

Nothing is above me
(對我而言都沒有妳珍貴)

I＇m shining like a candle in the dark
(我將像照亮黑暗的蠟燭)

When you tell me that you love me
(每當此刻妳告訴妳愛我)

[Mark]

I wanna make you see
(我都想要讓妳能看見到)

Just what I was
(我對妳最真最愛的一面)

Show you the loneliness
(讓妳看見在我孤單一人)

And what it does
(在每個沒妳思念的時候)

[Ross]

You walked into my life
(妳走進我死寂的生命裡)

To stop my tears
(讓我停止這無盡的流淚)

Everything＇s easy now
(任何事情都變的容易了)

I have you here
(因為我在這有最美的妳)

[Both]

And baby
(這世上我最鐘愛的寶貝)

Everytime you touch me
(每當妳輕觸我心的時候)

I become a hero
(我會化身屬於妳的英雄)

I＇ll make you safe
(我會讓妳今生安全無虞)

No matter where you are
(無論如今的妳身在何處)

And bring you
(我都會盡我所能帶給妳)

Everything you ask for
(任何妳所想要的需要的)

Nothing is above me
(對我而言都沒有妳珍貴)

I＇m shining like a candle in the dark
(我將像照亮黑暗的蠟燭)

When you tell me that you love me
(每當此刻妳告訴妳愛我)

*

[Ross]

Ooooooh

In a world without you (Mark : world without you)
(在沒有妳的灰暗世界裡)

I would always hunger (Mark : I will always hunger)
(我將永遠不會覺得滿足)

All I need is your love
(所有我想要的是妳的愛)

[Both]

...to make me stronger
(妳的愛能讓我更加堅強)

Everytime you touch me
(每當妳輕觸我心的時候)

I become a hero
(我會化身屬於妳的英雄)

I＇ll make you safe
(我會讓妳今生安全無虞)

No matter where you are (Mark : Matter where you are)
(無論如今的妳身在何處)

And bring you
(我都會盡我所能帶給妳)

Everything you ask for
(任何妳所想要的需要的)

Nothing is above me
(對我而言都沒有妳珍貴)

I＇m shining like a candle in the dark
(我將像照亮黑暗的蠟燭)

When you tell me that you love me
(每當此刻妳告訴妳愛我)

When you tell me that you love me
(每當此刻妳告訴妳愛我)

You love me
(妳愛我妳愛我妳愛我的)

When you tell me that you love me
(每當此刻妳告訴妳愛我)

My Love(摯愛) - Celine Dion(席琳狄翁)
(http://www.youtube.com/watch?v=KAVMNVJmDBM) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=L8q5ootdbg0) LIVE MV
(多聽幾次正常版本，再去聽LIVE的會比較有感覺^ ^)

除了西城男孩預定要介紹，

當然要意外插曲同名歌曲！

Celine Dion重量級情歌女王，

她這首歌帶有一點點感傷；

聽說席琳狄翁感受意境後，

有為這首歌曲流下了眼淚，

當時想到沒幫女兒做早餐！

以下是歌詞的翻譯：

這首歌曲破天荒翻的很長，

想要去縮短歌詞都蠻難的，

這首歌曲裡的意境蠻高的，

要歷經時光歲月才能明瞭，

由於意境真的不太好掌握，

在此以自己心境套入歌曲。

用藍色、淺藍和橘色段開，

這首橘色超多的XD


My love, we have seen it all
(我的摯愛我們已經攜手經歷這些人生)

The Endless confession,The rise and fall
(無止盡的真心坦白人生中的起起落落)

As fragile as a child
(在這些過程中妳就像容易受傷的小孩)

Lately I'm sorry I can't hold a smile
(最近我很抱歉不能使妳保持美麗笑容)

But I stand tall to get by
(但是我得堅守自己的本分來度過人生)

No matter how hard I try to hide
(無論我如何的努力去隱藏對妳的愛意)

Did you know I take the time for you
(妳知曉我獨自花心思只為讓妳高興嗎)

Did you know that I would see you through
(妳明瞭我安靜守護著深怕讓妳失落嗎)

Did you know that I would play the part
(妳了解我繼續扮傻瓜希望讓妳自由嗎)

I must've made it clear right from the start
(這一切從愛妳的開始我就須清楚明瞭)

My love, can you give me strength
(我的摯愛妳能給我繼續努力的力量嗎)

Somehow I forgot how to ease my pain
(有些時候我會忘了如何治療生活苦痛)

I know I'm right where I belong
(但我知道妳是我今生今世歸屬的地方)

Something from nothing never proved me wrong
(妳是我的愛絕不會輕易的被俗事淹沒)

But I stand tall to get by
(但是我得堅守自己的本分來度過人生)

No matter how hard I try to hide
(無論我如何的努力去隱藏對妳的愛意)

Did you know I take the time for you
(妳知曉我獨自花心思只為讓妳高興嗎)

Did you know that I would see you through
(妳明瞭我安靜守護著深怕讓妳失落嗎)

Did you know that I would play the part
(妳了解我繼續扮傻瓜希望讓妳自由嗎)

I must've made it clear right from the start
(這一切從愛妳的開始我就須清楚明瞭)

I would shade my whole life with you
(我將會與妳分享我人生中的每一時刻)

Would you do the same for me
(最心愛的妳也會和我有一樣的想法嗎)

I would give all I am to you
(我將會與妳擁有我手心中的所有一切)

Would you do the same for me
(最心愛的妳也會和我有一樣的想法嗎)

And I will stand tall to get by
(但是我得堅守自己的本分來度過人生)

No matter how hard I try to hide
(無論我如何的努力去隱藏對妳的愛意)

Could you see I've been brave
(妳可以看見我因愛妳而茁壯的勇敢嗎)

Did you notice all my mistakes
(妳注意到我努力過程產生所有錯誤嗎)

There were times I could feel you read my mind
(有些時候我能發覺妳真的有在關心我)

Did you know I take the time for you
(妳知曉我獨自花心思只為讓妳高興嗎)

Did you know that I would see you through
(妳明瞭我安靜守護著深怕讓妳失落嗎)

Did you know that I would play the part
(妳了解我繼續扮傻瓜希望讓妳自由嗎)

I know I made it clear right from the start
(這一切從愛妳的開始我就須清楚明瞭)

附註：

感覺上席琳狄翁的歌曲比較有深度，

真的會越聽越有想再多聽一次味道，

很快接受的音樂大部分也很快聽膩，(除了麥克= =)

融入越多的情感的事物都是越棒的！

You In My Heart.

Listening to my heart beating.

Seeing how much I love you ,I dare to admit how much I love you .

When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!

(對妳的真心真意要能讓妳聽見)
(不怕讓妳明瞭我有多麼的愛妳)
(每當想妳希望思念能傳達給妳)

Lady In my Life - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=cm-cTvviMRQ)
(http://www.youtube.com/watch?v=1PJb7NlcijU)粉絲製作經典懷舊MV
(有麥克出道Jackson5的可愛片段^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=Ba4694LRguM)鋼琴版本

這首是麥克顫慄專輯裡的深情歌曲，

這首歌的表達出對女孩的深深愛意，

希望與她在這漫漫長夜能情定今生！

以下是歌詞翻譯：

用淺藍、藍色和橘色段開句子，


橘色可以獨立觀看有呼應前面。

1st Verse

There'll Be No Darkness Tonight
(今天的夜晚不會再黯淡無光了)

Lady Our Love Will Shine
(女孩我們的真愛將會璀璨閃耀)

Just Put Your Trust In My Heart
(就只要信任我對妳的真心真意)

And Meet Me In Paradise, Girl
(女孩如此妳和我會在仙境相遇)

You're Every Wonder In This World To Me
(對我而言妳是世上獨一無二的)

A Treasure Time Won't Steal Away
(與妳的美好時光我會用心珍惜)

Chorus

So Listen To My Heart
(所以請妳頃聽我那對妳的真心)

Lay Your Body Close To Mine
(請妳放心的緊緊依靠在我身旁)

Let Me Fill You With My Dreams
(讓我與妳共築的夢充實妳人生)

I Can Make You Feel Alright
(我可以讓妳感受所有一切美好)

And Baby Through The Years
(寶貝縱然與妳攜手經過多年後)

Gonna Love You More Each Day
(我對妳真心真意只會與日俱增)

So I Promise You Tonight
(所以在今晚我將與妳情定終身)

That You'll Always Be The Lady In My Life
(妳永遠是我生命中唯一的女人)

Bridge

Lay Back In My Tenderness
(妳只需放鬆的躺入我溫柔愛意)

Let's Make This A Night We Won't Forget
(讓我們在今晚創造難忘的回憶)

Girl, I Need Your Sweet Caress
(女孩我需要妳的擁抱令我心醉)

Reach Out To A Fantasy
(讓我們用心填滿今晚的幻想曲)

Two Hearts In The Beat Of Ecstasy
(就讓我們兩顆心狂喜的跳動著)

Come To Me, Girl
(女孩請妳來到只為妳而開的心)

Chorus

And I Will Keep You Warm
(我會用我熱烈的愛意使妳溫暖)

Through The Shadows Of The Night
(一起攜手度過今晚的寒冷孤寂)

Let Me Touch You With My Love
(讓我用對妳無盡的愛來輕觸妳)

I Can Make You Feel So Right
(我可以讓妳感受所有一切美好)

And Baby Through The Years
(寶貝在與妳攜手經過多年以後)

Even When We're Old And Gray
(縱然當我們彼此已經年輕不再)

I Will Love You More Each Day
(我對妳真心真意只會與日俱增)

'Cause You Will Always Be The Lady In My Life
(因為妳是我生命中唯一的女人)

Stay With Me
(留在我身邊讓我用一生來愛妳)

I Want You To Stay With Me...
(今生今世我只想妳留在我身邊)

附註：

下面這首歌的意境頗相似：

You Light Up My Life - Westlife(西城男孩)
(http://www.youtube.com/watch?v=xNpGP8NwRy4)

You Light Up My Life 是無意間發現，

歌詞雖然蠻短的但是還蠻不錯聽，

這首歌曲直接表達主角發現真愛，

女孩點亮他的生命讓他從獲新生！

以下是歌詞翻譯：

So many nights I sit by my window
(多少個夜晚我獨坐窗前)

Waiting for someone to sing me his song
(等待有個人為我唱情歌)

So many dreams
(在我昔日無數的夢境裡)

I kept deep inside me, alone in the dark
(我獨自在冰冷的黑暗中)

But now you've come along
(如今妳來到我死寂心中)

You light up my life
(就這樣妳照亮我的生命)

You give me hope to carry on
(帶給我繼續活下的希望)

You light up my days and fill my nights with song
(因妳照亮白天唱過夜晚)

Rolling at sea, adrift on the water
(在海中起伏在水裡漂浮)

Could it be finally, I'm turning for home
(希望我正前往的是終點)

Finally, a chance to say "hey, I love you"
(終於有機會說嗨我愛妳)

Never again to be all alone
(再也不會孤單一人度過)

It can't be wrong
(這美好感覺一定不會錯)

When it feels so right
(這所有一切是如此美好)

Cause you light up my life
(因為妳照亮了我的生命)

More Beautiful Because Of You.

How are you getting on ？
I hope that the word will become more beautiful because of you！

(最近一切平安和樂順心嗎？)
(希望這世界因妳而更美麗！)

Heaven Can Wait - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=Y_myPklSHZg)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=6pM1-6DCO2c)懷念MV
(這部片子似曾相似= =)
(http://www.youtube.com/watch?v=gqrifL6unp0)麥可粉絲製作MV
(http://www.youtube.com/watch?v=kv9lL-Lyu2A)立體視覺
(現場才會有感覺吧= =)

這是另一首麥克自寫的深情歌曲，

描述生離死別時依依不捨的心情，

因此歌曲難免帶有點哀愁的情懷。

以下是英文翻譯：

用淺藍和深藍是將翻譯句子段開，

橘色可以單獨來看部分呼應前面。

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)

I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)

That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)

Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)

No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)

I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)

It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)

Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)

You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)

Each moment spent with you is simply wonderful
(與妳常相廝守的每一刻是如此的美好)

This love I have for you girl it's incredible
(女孩我對妳深深的愛意已無人可取代)

And I don't know what I'd do, if I can't be with you
(如果不能妳廝守我不知我未來該如何)

The world could not go on so every night I pray
(我的世界將一片死寂因此每晚祈禱著)

If the Lord should come for me before I wake
(假如上帝在回光返照前引領我到天堂)

I wouldn't wanna go if I can't see your face,
can't hold you close What good
(假如不能再次看見擁抱妳我不願離開)

would Heaven be If the angels came for me I'd tell them no
(就算天堂假如天使引領前去我仍說不)

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)

I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)

That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)

Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)

No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)

I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)

It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)

Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)

You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)

Unthinkable
(這對我而言是無法接受和深切痛苦的)

Me sitting up in the clouds and you are all alone
(我獨自坐在雲彩裡而妳卻孤單在人間)

The time might come around when you'd be moving on
(當妳仍在人間時時間或許會繼續運轉)

I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl
(我會扭轉時間盡全力回到寶貝妳身邊)

Can't stand to see nobody kissing, touching her
Couldn't take nobody loving you
(不能忍受人間沒人親吻呵護並深愛妳)

the way we were What good would Heaven be
If the angels come for me I'd tell them no
(天堂再好假如天使引領前去我仍說不)

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)

I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)

That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)

Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)

No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)

I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)

It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)

Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)

You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)

Oh no, can't be without my baby
(噢不我的世界不能沒有妳心愛的寶貝)

Won't go, without her I'd go crazy
(我不要走沒有妳的世界我會難過瘋掉)

Oh no, guess Heaven will be waiting
(噢不我奢望天堂真的可以讓我晚點去)

Ooh

Oh no, can't be without my baby
(噢不我的世界不能沒有妳心愛的寶貝)

Won't go, without her I'd go crazy
(我不要走沒有妳的世界我會難過瘋掉)

Oh no, guess Heaven will be waiting
(噢不我奢望天堂真的可以讓我晚點去)

Ooh

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
(告訴天使不我不願留下心愛的妳孤單)

I don't want nobody else to hold you
(我不願這世上沒人用一生時間擁抱妳)

That's a chance I'll take
(如果有那一點機會我會盡全力珍惜妳)

Baby I'll stay, Heaven can wait
(寶貝我會留下來陪妳天堂可以晚點去)

No, if the angels took me from this earth
(不如果天使將我帶離因妳美麗的人間)

I would tell them bring me back to her
(我將會告訴天使將我帶回妳身旁廝守)

It's a chance I'll take, maybe I'll stay
(有機會我會把握它或許能我因此留下)

Heaven can wait
(沒有妳的美好天堂我可以晚點再前去)

You're beautiful
(我心中妳是如此的美麗動人令我陶醉)

Just leave us alone, leave us alone
(上帝請讓我們相聚一會只要一會就好)

Please leave us alone
(請讓我們相聚一會我想多看美麗的妳)

附註：

以下介紹同名MV兩首，

Can Heaven Wait - Luther Vandross
(http://www.youtube.com/watch?v=Lm-kBjRaP-g)

這MV直接傳達出Heaven Can Wait生離死別的場景，

事故現場發生後男主角回憶女主角以往一切美好，

回神到病床前男主角心疼難過的想要留下女主角！

Heaven Can Wait - We The Kings
(http://www.youtube.com/watch?v=GbhUG-ha3lI)

這首歌曲帶有搖滾的味道將惆悵的心情沖淡一些，

歌手用力嘶吼的另一方式將心中的吶喊表達出來，

聽此歌可以宣洩情緒不然抑鬱太久會得到內傷的。

Lonely Without You

Coffee is lonely without cups.

I am lonely without you.


(沒有杯子的咖啡是孤單的)

(今生沒妳的我心是死寂的)

Don't Walk Away - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=cybRYfsiXrw)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=GGYkOK8a5O8)懷念MV
(http://www.youtube.com/watch?v=yLouSFI3t5A)純鋼琴版本
PS：原MV超難找的，這首歌幾乎都變成懷念麥克的歌曲= ="

這首歌曲頗悲傷的，

如果只是聽過去可能感受沒那麼深，

但是在我深深的融入情境翻譯之下，

越翻譯胸口越悶越難受(有點撐不住= =")，

雖然這首歌曲不是將愛昇華的悲歌，

但也是痛心疾首想要留住對方！

以下是這首歌的翻譯：

藍色代表第二種翻譯。

Don't walk away
(請妳不要離我而去留下悲傷)

See I just can't find the right thing to say
(此刻總是不能說對的話挽留)

I tried but all my pain gets in the way
(我嘗試過但痛苦仍伴隨而來)

Tell me what I have to do so you'll stay
(請靠訴我該如何才能留住妳)

Should I get down on my knees and pray
(我是否應誠心的向上天祈求)

Chorus（合唱） 1:

And how can I stop losing you
(如何才不會在生命中失去妳)

How can I begin to say
(第一句我要如何講才能繼續)

When there's nothing left to do but walk away
(當最後變成還是得讓妳離去)

I close my eyes
(我只能悲傷閉起泛淚的雙眼)

Just to try and see you smile one more time
(只希望真能再次讓妳展笑顏)

But it's been so long now all I do is cry
(嘗試很久能留下的只有眼淚)
(嘗試很久能流下的只有眼淚)

Can't we find some love to take this away
(真的不能找到愛來挽回妳嗎)

because the pain gets stronger every day
(這悲傷漸漸侵蝕我內心深處)

Chorus 2:

How can I begin again
(要如何我才能重新挽回感情)

How am I to understand
(要如何才能讓我痛徹的了解)

When there's nothing left to do but walk away
(當除了離開妳別無其它選擇)

See and why
(我知道得離開但為什麼如此)

All my dreams been broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)

I don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)

Everything we said and all we done now
(過去到現在我們擁有的一切)

Don't let go, I don't wanna walk away
(不要成為過去我不要離開妳)

And why
(為什麼妳我會走到這步田地)

All my dreams are broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)

Don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)

Everything begins to set us free
(所有的事開始讓我們倆分開)

Can't you see, I don't wanna walk away
(看到我的痛嗎我不想離開妳)

If you go, I won't forget you girl(please don't go)
(如果妳走了今生都會想著妳{請妳不要走})

Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)

Even though I had to let you go
(即使到最後還是得讓妳自由)

There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)

Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)

Don't leave me , Don't leave me
(請妳別離開請妳別離我而去)

There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)

Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)

If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)

Please , Please don't leave me
(真的請真的請妳別離我而去)

Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)

Can't you see , you and me
(能明瞭只屬於妳我的一切嗎)

If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)

There's nothing left to do Don't walk away
(如今我能做的只有讓妳離去)

If you go, I won't forget you girl (Oh-Oh~~~~)
(如果妳走了今生都會想著妳)

Can't you see that you will always be
(you and me , I won't forget you girl . . . )
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎{只有妳我，我今生都會想著妳})

Even though I had to let you go (I won't forget you girl)
(即使到最後還是得讓妳自由{我不想忘記妳的美好的一切})

There's nothing left to do don't walk away
(雖然我只有讓妳離去但別走)

附註：

Don't Walk Away (With Lyrics) - Miley Cyrus
(http://www.youtube.com/watch?v=2DufR3ZUb0I)

這是另一首同名英文歌曲，

聽一下可以緩和悲傷氣氛！

My Heart Beats For You.

My heart beats for you every day.

I am inspired by you every minute,
and I worry about you every second.

It is wonderful to have you in my life.
(我的真心每天都為妳跳動著)

(每一分都因為妳而激動不已)
(每一秒都會為妳而寢食難安)

(感謝上天讓妳出現我生命中)

Rock With You - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=z040cAt98zE)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=6GN6kgYMrXI)麥克1987Live
(http://www.youtube.com/watch?v=7hK3Y1Ehv9c)原始早期MV
(他真的是麥克，只是比較可愛了點= =)

很可愛

頗酷的

翻閱麥克一生的情歌發現了[Rock With You]，

它是1979年麥克[Off The Wall]專輯的經典歌曲，

這一首雖然是超早期的英文情歌，

但是還不錯聽(要多聽幾次= =)，

這首在當時可是超紅的0.0

以下是英文翻譯：

Girl, close your eyes
(女孩請閉上妳美麗雙眼)

Let that rhythm get into you
(讓這節奏與妳融為一體)

Don't try to fight it
(不要試圖去抗拒這節奏)

There ain't nothing that you can
(因為這節奏妳無從抵抗)

Relax your mind
(請放鬆妳的疲倦的身心)

Lay back and groove with mine
(自在的隨我享受這舞動)

You gotta feel that heat
(妳如能感受我強烈愛意)

And we can ride the boogie
(如此我們能駕馭布吉樂)

Share that beat of love
(共享這充滿愛意的節拍)

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance you into day (sunlight)
(與妳跳舞直至白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸愛的旋律)

Out on the floor
(今晚在這充滿愛的舞池)

There ain't nobody there but us
(這只屬於妳和我的世界)

Girl when you dance
(女孩當妳在我眼前跳舞)

There's a magic that must be love
(妳令我着迷這一定是愛)

Just take it slow
(請再放慢一點妳的節奏)

Cause we got so far to go
(因為漫漫長路等著我們)

You gotta feel that heat
(妳如能感受我強烈愛意)

And we can ride the boogie
(如此我們就能自在搖擺)

Share that beat of love
(共享這充滿愛意的節拍)

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

And when the groove is dead and gone (yeah)
(當布吉樂曲終結束之時)

You know that love survives
(妳知道我們的愛仍存在)

So we can rock forever, on
(因此我們能搖擺到永遠)

I wanna rock with you
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

I wanna groove with you
(我想與妳一起盡情舞動{整個夜晚})

I wanna rock with you
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

I wanna groove with you
(我想與妳一起盡情舞動{整個夜晚})

I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

I wanna rock with you (yeah) (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

Feel the heat feel the heat
(感受我的愛意我的愛慕)

Rock you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

Wild Michael Jackson Appeared!
(http://www.youtube.com/watch?v=T2E69k7BYd8)
惡搞之神奇寶貝-麥克 = =(影片最後一段畫面有點............)
這影片無意間發現的還蠻好笑的....

附註：

其實有一首經典歌曲已經放在心裡很久了，
它是一首非常感傷但卻是將愛昇華的歌曲，
這首歌曲的意境和現在的我的內心很相近，
每每只有將這份情感昇華才能止住這思念，
仔細想想還是繼續保留在內心深處比較好。

Thousand Of Time, Thought Of You

Thousand of time I have thought of you .

My heart is going high into the air
and flying with my blessing towards you.

I don’t care loneliness.

I am satisfied when you are happy
and I am happy when I think of you!
(我無時無刻思念著妳)
(願風神將我思念妳的心伴隨著我的祝福傳達給妳)
(我不在乎孤單和寂寞)
(只要妳能高興我就滿足，只要一想到妳我就快樂)

昨天查了麥克所有的英文專輯，

發現.......

原來麥克的英文情歌其實也不少，

但是他的節奏性歌曲實在太過搶眼，

比如[Billie Jean](比利金)、[Beat It](誰是老大)和[Bad](壞)，

這些有關抒情的歌曲反而比較少被注意(我也是= =)，

以下是合唱情歌[I Just Cant Stop Loving You]的介紹：

I Just Cant Stop Loving You - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=KP86Rcs2j14)附英文歌詞
(沒有合唱的版本)
(http://www.youtube.com/watch?v=Tai2j3dVSUQ)懷念MV
(和Siedah Garret合唱，有淺藍開頭那一段話)
(http://www.youtube.com/watch?v=TyNlL1ZN6WU)古老Live MV
(和Sheryl Crow合唱)
(http://www.youtube.com/watch?v=V_Q3AhPaZBY) 較新Live MV
(和Siedah Garret 合唱)
(http://www.youtube.com/watch?v=0nm_h9dLtJM)原MV

這首歌曲和歌詞真的蠻美的，

以下是英文的翻譯(懷念版本，是和Siedah Garret 合唱))：

顏色共有5種：淺藍(開頭) 、紅色(Michael)、綠色(Siedah)

、藍色(合唱)和橘色(附註)。

感覺上情歌翻譯要想著思念的人翻，

這樣翻譯起來才比較有感覺！

I just want to lay next to you for a while
(我只是想停留在妳身旁一會)

You look so beautiful tonight
(今晚的妳是如此的美麗動人)

Your eyes are so lovely
(妳朦朧眼睛是那樣美好完美)

Your mouth is so sweet
(妳迷人嘴唇是那樣性感甜美)

A lot of people misunderstand me
(許多人都誤解我對妳的愛慕)

That's because they don't know me at all
(這是因為他們完全不了解我)

I just want to touch you
(我只是想輕輕溫柔的觸碰妳)

And hold you
(我只是想深深忘情的擁抱妳)

I need you
(我發覺到我今生今世需要妳)

God I need you
(我的老天我是如此的需要妳)

I love you so much
(我是已深深愛妳到無法自拔)

[Michael]

Each time the wind blows
(每當微風輕拂我身旁的時候)

I hear your voice so
(我似乎在風中聽聞妳的聲音)

I call your name...
(於是我忍不住輕喚妳的名字)

Whispers at morning
(清晨裡潺潺耳語在風中述說)

Our love is dawning
(我們的愛如黎明初曉轉動了)

Heaven's glad you came...
(上天是如此的歡興妳的到來)

You know how I feel
(妳知道我對妳那愛慕的心意)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

I'm so proud to say I love you
(我能肯定對妳說今生我愛妳)

Your love's got me high
(妳的一切愛意讓我如獲新生)

I long to get by
(以往我都是日覆一日的過活)

This time is forever
(但是這一刻的瞬間已成永恆)

Love is the answer
(我對妳深深愛意就是這答案)

[Siedah]

I hear your voice now
(我現在能聽聞你深切的愛意)

You are my choice now
(你現在已成為我選擇的愛人)

The love you bring
(你所給我的那一切深深愛意)

Heaven's in my heart
(讓我有如身在天堂裡般美好)

At your call
(你從微風中帶來的輕聲呼喚)

I hear harps,
(有如聽聞到那動人豎琴奏鳴)

And angels sing
(有如耳聞天使們在歡樂歌唱)

You know how I feel
(你知道我對你那愛慕的心意)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

I can't live my life without you
(今世不能在沒你的世界活著)

[Michael]

I just can't hold on
(我不能停止對妳的深深愛意)

[Siedah]

I feel we belong
(我感覺我們今生注定在一起)

[Michael]
My life ain't worth living
(我的生命將會變成一片死寂)

If I can't be with you
(假如今生不能與妳常相廝守)

[Both]
I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

Then tell me just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

[Siedah]

'Cause I just can't stop loving you
(因為我就是不能停止愛著你)

[Michael]

At night when the stars shine
(在滿天星星閃耀光芒的夜裡)

I pray in you I'll find
(我會真心的祈求我尋找是妳)

A love so true...
(我有限生命中唯一真愛是妳)

[Siedah]

When morning awakes me
(當清晨光芒將我這天喚醒時)

Will you come and take me
(你將會隨風到來並帶走我嗎)

I'll wait for you
(今生我會永遠一直守候著你)

[Michael]

You know how I feel
(妳知道我對妳那愛慕的心意)

I won't stop until
(我將永不停止愛妳心意直到)

I hear your voice saying
(我聽到妳隨風而來的聲音說)

"I do"
(我願與你攜手直到世界盡頭)

[Siedah]

"I do"
(我願與你攜手直到世界盡頭)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

[Michael]

This feeling's so strong
(想要守護妳心情是如此強烈)

[Siedah]

Well, my life ain't worth living
(我的生命將會變成一片死寂)

[Both]

If I can't be you
(假如我不能成為妳此生真愛)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

Then tell me, just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

[Michael]

I just can't stop loving you
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Siedah]

We can change all the world tomorrow
(我相信我們能攜手共創明天)

[Michael]

We can sing songs of yesterday
(我們能歡唱我們已告別過去)

[Siedah]

I can say, hey... Farewell to sorrow
(我真能說告別過去傷痛死寂)

[Michael]

This is my life and I,
(這就是我所夢寐以求的生活)

[Both]

Want to see you for always
(我好想無時無刻都能見著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Siedah]

No, baby
(不，寶貝)
(詞窮，延長不了= =)*1

[Michael]

Oh!
(噢)
(詞窮，延長不了= =)*2

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Siedah]

If I can't stop!
(假如我真不會停止去深愛你)

[Both]

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Siedah]

No
(不)
(詞窮，延長不了= =)*3

[Michael]

Oh! Oh! Oh... Oh...
(噢)
(詞窮，延長不了= =)*4

[Siedah]

What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me, just what will I do)
(那上天請告訴我該何去何從)

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Michael]

Hee! Hee! Hee! Know I do girl!
(女孩妳知道的我真的很愛妳)
(Hee!麥克獨有歌唱的風格！)

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Michael]

You know I do
(女孩妳知道的我真的很愛妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Both]

Then tell me, just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

Time To Adjust Carzy Mind.

Passionate love is a quenchless thirst.
(深深的愛意是壓抑不住的渴望)

今天壓抑已久的心情突然爆發起來，

整個心情怪亂糟糟的，

先調整一下心情再繼續寫心之旅吧！

One Moment In Time - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=Wx4v6cO1GMk)有英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=poaXgXQmdIo)原MV

現在聽這首歌曲竟有點想Cry(台灣式英文)，

這是惠妮休士頓另一勵志歌曲，

在一九八四年洛杉磯奧運當開幕歌曲來鼓舞奧運選手，

這時候大概最想聽的只有這首和[Step By Step]吧！

以下是英文翻譯：

Each day I live I want to be a day to give the best of me
(每天我都期待有天展現最棒的自己)

I'm only one,but not alone
(雖然我只有一個人但是我並不孤獨)

My finest day is yet unknown
(只要我最完美的那一天還尚未到來)

I broke my heart for every gain
(我都會用盡心力嘗試各種可能機會)

To taste the sweet I faced the pain
(努力過程中我會有歡笑也會有淚水)

I rist and fall, yet through it all
(雖然追尋之路崎嶇不平但我不放棄)

this much remains
(因為這苦難的歷程可讓我深深體會)

I was one moment in time
(在那一瞬間我是最美好完美的自己)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)

I will live to be the very best
(我相信將會活出最精采美好的自己)

I want it all, no time for less
(就在此時此刻我就想要感受這一切)

I''ve laid the plans
(我已經做好了準備和計畫去達成它)

Now lay the chance here in my hands
(現在只剩下這個機會出現在我眼前)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)

You're a winner for a lifetime
(妳將活出妳人生歷程中的精采時刻)

If you seize that one moment in time
(假如抓住最美好完美那一瞬間機會)

Make it shine
(使抓住這一瞬間時刻的妳閃耀光芒)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will be, I will be, I will be free
(我將會真的將會一定將會靈魂自由)

附註：
1.a heartbeat away：
means it will happen really fast, since a heart beat doesn't even take you one minisecond.
(因為心跳跳一下花不一秒的時間，所以意指"馬上發生"。
{成人心跳平均每分72下})

2.套用心理醫學大師佛洛伊德的理論：慾望、現實和道德，
想想這三者之間的比重每個人應該都不同，
對我而言道德面比例佔的最重(很不喜歡.....)，
每次每次一有衝動慾望想做些什麼的時候，
道德面總是後發先制，
把所有的想法給澆息殆盡，
或許這樣的自己是想太多......
但是至少這樣可以無愧於自己..........