Love Free Me This Life.

One word frees us of all the weight and pain in life.
That word is love.

(有一個詞可以讓我們擺脫所有生活的負擔和痛苦；
那一個詞就是愛。)

All By Myself - Celine Dion
(http://www.youtube.com/watch?v=PaCU4w2HTco) Eric Carmen
(原唱艾瑞克卡門的經典MV)
(http://www.youtube.com/watch?v=gq28UQmxDnw) With Lyric
(http://www.youtube.com/watch?v=wedX64L_j9E) MV With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=fs_9dT1LCKY) Live
(http://www.youtube.com/watch?v=vp7h_Yrndv0) Grammy Awards
(1997葛萊美頒獎現場Live，後半段有清唱飆音！)
(http://www.youtube.com/watch?v=-0vps-bIMF4) Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=KQO_YCVmRLw) Guitar
(http://www.youtube.com/watch?v=WW8OJ7DpECc) E-Guitar+Piano
(電子吉他+鋼琴......頭又開始痛了= =)

不要丟下我

散步DIY

All By Myself 這首歌曲太經典了！

原唱是Eric Carmen(艾瑞克卡門)，

雖然在唱歌功力差了很多層級，

但畢竟還是原創作家和原唱者，

MV中他沉醉的神情亦展現極度不願孤單，

席琳狄翁在1996成功翻唱此曲，

席琳充份唱出不願孤單一人的極度渴望，

自己深夜獨自聽這首歌時，

真的會不自覺的留下眼淚。

以下是英文翻譯：

When I was young
(當我仍然年輕的時候)

I never needed anyone
(從未覺得需要任何人)

And making love was just for fun
(而縱欲純粹只為激情)

Those days are gone
(隨著那些日子的消逝)

Livin' alone
(發覺自己是孤獨過活)

I think of all the friends I've known
(我想到以往認識朋友)

When I dial the telephone
(當我撥出電話想問候)

Nobody's home
(話筒彼端卻無人回應)

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
(一切只能靠自己
我不想要
一切只能靠自己
再也不)

Hard to be sure
(對我而言這難以置信)

Sometimes I feel so insecure
(有時會覺得如此不安)

And loves so distant and obscure
(愛情又如此遙遠晦澀)

Remains the cure
(自己依然為愛而受傷)

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
(一切只能靠自己
我不想要
一切只能靠自己
再也不)

All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
(一切只能靠自己
我不要活在
一切只能靠自己
再也不)

When I was young
(當我仍然年輕的時候)

I never needed anyone
(從未覺得需要任何人)

Making love was just for fun
(縱欲也只是為了歡愉)

Those days are gone
(隨著那些日子的消逝)

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
(一切只能靠自己
我不想要
一切只能靠自己
再也不)

All by myself
Don't wanna live
Ohhh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
(一切只能靠自己
我不要活在
噢
我不要活在
只有我只有我
再也不)

By myself
Anymore
Ohhh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone
(只有我
再也不
噢
一切只能靠自己
我不要活在
我從未覺得從未覺得從未覺得
需要任何人)

The Color Of My Love - Celine Dion
(http://www.youtube.com/watch?v=aUgDBjBxflw) Live With Lyrics
(歌曲即將結束之時會發現席林..........)
(http://www.youtube.com/watch?v=bISxKEN9oZo) 定情MV
(http://www.youtube.com/watch?v=5duXdSBxPRo) Wedding Live
(有結婚現場和以往彼此的回憶)
(http://www.youtube.com/watch?v=14lzn6tXUzk)Wedding Picture

我戀橘

妳會紅

早期的席林狄翁的其實只是一個講法語的歌手，

在她18歲的時候，

在她觀看麥克傑克森的表演後，

她告訴Rene Angelil(雷尼安喬力亞)想成為像麥克那樣的明星。

她的經紀人雷尼認為她有那樣的天份但還需改變，

於是她沉寂了幾年磨練自己，

再度復出時成功的成為了當代天后席琳狄翁；

這裡當然要提及默默支持她的經紀人雷尼，

他就是席琳狄翁現在的丈夫，

雷尼其實比席林大26歲，

當他們的戀情萌芽的時候，

席林深怕外界異樣的眼光，

因此隱藏了許多年，

直到1993年席林趁著The Color Of My Love這張專輯，

在感謝詞裡確定了和雷尼的戀情，

結果他們意外獲得現場觀眾祝福，

並於隔年12月舉行盛大的婚禮！

在還不知道這段動人的故事時，

聽這首歌其實並沒有特別感觸，

在知道後隨著的重複感受此曲，

真的覺得這首的歌詞寫的很美，

越翻譯越是深受感動，

尤其是，

看到她眼泛淚光轉頭拭淚那一慕真的很讓人動容！

以下是英文翻譯：

I'll paint my mood in shades of blue
(我將我的心情畫成淡淡深藍)

Paint my soul to be with you
(繪畫我的靈魂與妳今生同在)

I'll sketch your lips in shaded tones
(我將妳的雙唇描上暗暗色澤)

Draw your mouth to my own
(將妳的嘴巴畫成跟我的一樣)

I'll draw your arms around my waist
(我將妳的手臂繪在我的腰間)

Then all doubt I shall erase
(那麼我將擦去所有懷疑猜忌)

I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair
(我將畫細雨輕降妳飄逸髮間)

I'll trace a hand to wipe your tears
(我將描繪雙手來拭去妳眼淚)

A look to calm your fears
(溫柔眼神來撫平妳恐懼的心)

A silhouette of dark and light
(在明暗間只屬於妳我的輪廓)

While we hold each other oh so tight
(每當我們緊緊擁抱彼此之時)

I'll paint a sun to warm your heart
(我將畫個太陽去溫暖妳的心)
(我將化身太陽去溫暖妳的心)

Swearing that we'll never part
(發誓今生我們將會永不分離)

That's the colour of my love
(那就是我這一生愛妳的顏色)

I'll paint the truth
(我將會畫出我對妳最真的愛)

Show how I feel
(將我深愛妳的感覺展露無遺)

Try to make you completely real
(讓妳感受到最真實赤裸的我)

I'll use a brush so light and fine
(我將用如此輕巧美好的畫筆)

To draw you close and make you mine
(勾勒出妳貼近我並只屬於我)

I'll paint a sun to warm your heart
(我將畫個太陽去溫暖妳的心)

Swearing that we'll never ever part
(發誓今生我們將會永不分離)

That's the colour of my love
(那就是我這一生愛妳的顏色)

I'll draw the years all passing by
(我將繪出隨著流逝的時光裡)

So much to learn so much to try
(我們還有很多要去學習嘗試)

And with this ring our lives will start
(我們的生命將隨著戒指開始)

Swearing that we'll never part
(發誓今生我們將會永不分離)

I offer what you cannot buy
(我會給予這世上無法買的愛)

Devoted love until we die
(奉獻我的愛到我們生命盡頭)

附註：

這兩首歌曲都會讓我不自覺動容，

All By Myself 是珍惜時光愛你所愛，

The Color Of My Love是見證真愛攜手白頭；

其實這兩首歌曲都點出了：

愛只有在精神層次才能深植心中，

縱然流水無情時光不再，

但愛妳的心常留在心中。

You Are My Right One.

Maybe God wants us to meet a few wrong people
before meeting the right one,
so that when we finally meet the person,
we will know how to be grateful.

(在遇見真愛之前，上帝會讓我們先遇到別人；)
(因此當我遇到妳，我很感謝上帝對我的恩賜。)

今天的翻譯英文歌詞的功力終於上升一個等級= =

以前常犯下單句翻譯盲點搞得字句的有點冗長，

今後將試著整段合併並配合歌手的唱法來翻譯！

Through The Rain(渡過風雨，我辦的到) - Mariah Carey
(http://www.youtube.com/watch?v=HjDCNzOg_VM) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=EetzQsoiknE&feature=fvst) MV
(http://www.youtube.com/watch?v=tDIxRB_eEsQ) Live
(現場有和聲天使，讓曲風別有一番味道，當然也有飆音= =")
(http://www.youtube.com/watch?v=zbZ3zyfvTYY) Titanic
(結合鐵達尼號羅絲劫後重生雨中回想片段，還蠻貼切的)
(http://www.youtube.com/watch?v=t0jPX-crG3M) Piano
(鋼琴聲還蠻美的^ ^)
(http://www.youtube.com/watch?v=SMAEyTnO7-w) 惡搞MV
(這是昨天那部惡搞短劇，I Hate You也被拿出來惡搞= =")

1

下雨天

乍聽之下還真會讓人以為是首悲傷的歌曲，

原來Through The Rain 是一首激勵人心歌曲，

竟然被瘋電視搞成吸毒版的我沒瘋= =

整首曲子先以憂傷來起音之後振奮做收尾，

當失望難過時大聲說出我辦的到貫穿整曲！

此外整首歌凱莉展現真假音自由轉換功力。

以下是英文翻譯：

When you get caught in the rain
with no where to run
(當妳受困雨中卻無處可躲)

When you're distraught and in pain
without anyone
(當妳心亂如麻卻無人訴苦)

when you keep crying out to be saved
but nobody comes
(當妳無助痛哭卻無人出現)

And you feel so far away
That you just can't find your way home
(妳的心感到家是如此遙遠)
(難過時心真的會懷念家的美好，所以應該是這樣翻譯)

You can get there alone
(妳將能鼓起勇氣回到家裡)

It's okay, what you say is
(這沒關係只要妳大聲說出)

I can make it through the rain
(我能安然度過這風風雨雨)

I can stand up once again on my own
(我可以靠自己再度站起來)

And I know that I'm strong enough to mend
(我知道我能度過直到好轉)

And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
(遇到害怕我將更相信自己)

And I live one more day
and I make it through the rain
(我可以渡過風雨多活一天)

And if you keep falling down
don't you dare give in
(假如妳仍失落不要屈服它)

You will arise safe and sound,
(妳將會安然站起再度歡唱)

so keep pressing on steadfastly
(所以妳能繼續的努力前進)

And you'll find what you need to prevail
(妳將會發現妳需要克服的)

What you say is
(妳只需要所要大聲的說出)

I can make it through the rain
(我能安然度過這風風雨雨)

I can stand up once again on my own
(我可以靠自己再度站起來)

And I know that I'm strong enough to mend
(我知道我能度過直到好轉)

And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
(遇到害怕我將更相信自己)

And I live one more day
and I'll make it through the rain
(我可以渡過風雨多活一天)

And when the rain blows,
as shadows grow close don't be afraid
(不害怕風雨吹拂黑暗靠近)

There's nothing you can't face
(妳能面對克服這一切挑戰)

And should they tell you you'll never pull through
(或許有人在妳背後扯後腿)

Don't hesitate, stand tall
and say-ay-yeah-yeah-hey-ey
(不用徬徨挺起胸膛大聲說)

I can make it through the rain
(我能安然度過這風風雨雨)

I can stand up once again on my own
(我可以靠自己再度站起來)

And I know that I'm strong enough to mend
(我知道我能度過直到好轉)

And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
(遇到害怕我將更相信自己)

And I live one more day
and I make it through the rain
(我可以渡過風雨多活一天)

I can make it through the rain
And stand up once again
(我可以渡過風雨再次昂首)

And I live one more day
And I can make it through the rain
(我可以渡過風雨多活一天)

(Oh, yes you can)

Ohh, You're gonna make it through the ... rain
(妳能安然度過這風風雨雨)

附註：
pull through意指
to succeed in doing sth very difficult 完成，做成(十分困難的事)

Always Be My Baby(永遠是我寶貝) - Mariah Carey
(http://www.youtube.com/watch?v=Rdvlw1JyynA) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=Rzaq49J8zSY) Pure Music
(http://www.youtube.com/watch?v=5X2x879LcKY) Live
(http://www.youtube.com/watch?v=fGPk5Z6ikGo) Electric-Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=hDcPuv1jZVo) Paino

Baby~

週末愉快

整首曲子可以感受到輕快的歡愉曲風，

翻譯了一下發現這首歌充滿熱情愛意，

歌曲意境以~

妳我是對方的真愛，

最終將會白頭偕老。

貫穿整首歌！

以下是英文翻譯：

Oh yeah heay


(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

We were as one, babe
For a moment in time
(寶貝這一瞬間我們的斷翼完整了)
(寶貝此刻裡妳是我另一斷翼天使)

And it seemed everlasting
That you would always be mine
(似乎述說著妳將永遠屬於我一人)

Now you want to be free
So I'm letting you fly
(如今妳想自由於是讓妳再次翱翔)

'Cause I know in my heart, babe
Our love will never die
(因我的心知道我們的愛永不止息)

No

You'll always be a part of me
I'm part of you everlasting
(妳已是我生命我永遠活在妳心裡)

Boy, don't you know you can't escape me
(男孩難道妳不知道妳不能沒有我)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

And we'll linger on
(我們將繼續攜手直到世界的盡頭)

Time can't erase a feeling this strong
(時間並不能沖淡我強烈愛妳的心)

No way you're never gonna shake me
(決不妳絕不可能動搖我對妳的愛)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

I ain't gonna cry, no
And I won't beg you to stay
(我不會痛哭去希望妳能在我身邊)

If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
(男孩如妳決定離開我不會綁住妳)

But inevitably, you'll be back again
(但是最後妳一定會再回到我身邊)

'Cause you know in your heart, babe
Our love will never end
(因妳的心知道我們的愛永不止息)

No

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
(妳已是我生命我永遠活在妳心裡)

Boy, don't you know you can't escape me
(男孩難道妳不知道妳不能沒有我)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

And we'll linger on
(我們將繼續攜手直到世界的盡頭)

Time can't erase a feeling this strong
(時間並不能沖淡我強烈愛妳的心)

No way you're never gonna shake me
(決不妳絕不可能動搖我對妳的愛)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

I know that you'll be back, boy
(男孩我知道妳將會再回到我身邊)

When your days and your nights
get a little bit colder ooohhh
(I know that) you'll be right back, baby
(當妳生命漸感冷清寶貝妳將歸來)

Oh baby, believe me
It's only a matter of time
Time
(寶貝相信我這都只是時間的早晚)

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
(妳已是我生命我永遠活在妳心裡)

Boy, don't you know you can't escape me
(男孩難道妳不知道妳不能沒有我)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

And we'll linger on
(我們將繼續攜手直到世界的盡頭)

Time can't erase a feeling this strong
(時間並不能沖淡我強烈愛妳的心)

No way you're never gonna shake me
(決不妳絕不可能動搖我對妳的愛)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
(妳已是我生命我永遠活在妳心裡)

Boy, don't you know you can't escape me
(男孩難道妳不知道妳不能沒有我)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

And we'll linger on
(我們將繼續攜手直到世界的盡頭)

Time can't erase a feeling this strong
(時間並不能沖淡我強烈愛妳的心)

No way you're never gonna shake me
(決不妳絕不可能動搖我對妳的愛)

Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
(親愛的因為妳已是我心愛的寶貝)

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

附註：

聽了Always Be My Baby深覺~

或許人的心思真的難以捉模，

但是至少自己能夠保持愛意。

Love Is Something Eternal.

Love is something eternal; the aspect may change,
but not the essence.

愛是永恆的，愛的方法可能改變，但愛的心意卻是不變。

When You Bilieve - Mariah Carey & Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=UJDXybVfksc) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=LdAy9GH51ZE) MV

Bilieve Me

When You Bilieve 是兩位音樂天后激出的火花，

這是迪士尼動畫埃及王子裡的主題曲，

整首曲風雖然不似Step By Step那樣充滿希望，

但不斷以只要妳相信奇蹟就會出現貫穿整曲，

讓人有一種只要懷有希望就會有機會的期待！

以下英文翻譯：

Whitney Houston：

Many nights we pray
(無數的夜晚我們誠心祈禱)

With no proof anyone could hear
(伴隨不一定被聽到的心情)

And our hearts a hopeful song
(傳達我們心中的希望之歌)

We barely understand
(而這一塊我們卻了解很少)

Now we are not afraid
(現在我們不用再擔心受怕)

Although we know there's much to fear
(雖然我們要擔心許多困難)

We were moving mountains long
(但我們將會排除這些困難)

Before we know we could
(而這一切我們很早就知道)

Oah yes

There can be miracles
(奇蹟就會出現妳眼前只要)

When you believe
(當妳願意敞心去相信自己)

Though hope is frail
(儘管這份希望是如此微弱)

It's hard to kill
(卻也難以讓任何人所熄滅)

Who know what miracle
(又有誰能知道是何種奇蹟)

You can achieve
(將是妳能去創造和達成的)

When you believe
(當妳願意敞心去相信自己)

Somehow you will
(妳的心就會設法幫妳達成)

You will when you believe
(只要妳相信妳將會實現它)

Mariah Carey :

In this time of fear
(在擔心害怕的這段時間裡)

When prayer so often proves in vain
(當發現祈求多次仍是徒然)

Hope seems like the summer birds
(希望恰似夏季候鳥將過冬)

Too swiftly flown away
(迅速的飛往南方消失無蹤)

And now I am standing here
(然而現在的我仍守候在此)

My heart's so full I can't explain
(此刻我心充實到無法言諭)

Seeking faith and speaking words
(就算尋求信念和述諸文字)

I never thought I'd say
(我從不認為能表達這喜悅)

There can be miracles
(奇蹟就會出現妳眼前只要)

When you believe(When you believe)
(當妳願意敞心去相信自己)

Though hope is frail
(儘管這份希望是如此微弱)

It's hard to kill
(卻也難以讓任何人所熄滅)

Who know what miracle
(又有誰能知道是何種奇蹟)

You can achieve(You can achieve)
(將是妳能去創造和達成的)

When you believe
(當妳願意敞心去相信自己)

Somehow you will
(妳的心就會設法幫妳達成)

You will when you believe
(只要妳相信妳將會實現它)

Both：

They don't always happen when you ask
(妳的請求並不一定都實現)

And it's easy to give in to your fear
(而且容易屈服於妳的害怕)

Ohhhhh

But when you're blinded by your pain
(但每當痛苦使妳陷入迷惘)

Can't see you way safe through the rain
(無法在雨中找到妳的路時)

Thought of a still resilient voice
(微弱卻很頑強的聲音傳來)

Says love is very near
(述說著真愛已經非常接近)

There can be miracles(Miracles)
(奇蹟就會出現妳眼前只要)

When you believe(When you believe)
(當妳願意敞心去相信自己)

Though hope is frail
(儘管這份希望是如此微弱)

It's hard to kill
(卻也難以讓任何人所熄滅)

Who know what miracle

(又有誰能知道是何種奇蹟)

You can achieve(You can achieve)
(將是妳能去創造和達成的)

When you believe
(當妳願意敞心去相信自己)

Somehow you will(Somehow somehow somehow)
(妳的心就會設法幫妳達成)

You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
(只要妳相信妳將會實現它)

Just believe
(只要僅僅持續的相信自己)

You will when you
(只要妳相信妳將會實現它)

Believe

MadTv(瘋電視)--
Not Insane(我沒有瘋) - Mariah Carey &Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=SMAEyTnO7-w) 中文字幕MV

我沒瘋

Me Too

這是模仿兩位天后演出搞笑橋段，

這是瘋電視搞笑短劇的其中片段，

兩位假天后充分表達自己沒吸毒，

但是搞笑的演出表現他們在吸毒= =
　
(附註：搞錯了，原來是模仿秀，難怪覺得好像整型失敗= =)

Hero - Mariah Carey
(http://www.youtube.com/watch?v=tLFfXTwdVbY) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=oLC73DB7jE8) Live

Call Me Hero

Blind Hero

這又是首Mariah Carey 展現它高音技巧歌曲，

整首曲風蠻像When You Bilieve所表達的意思，

但又更進一步的表達內省自己終將實現意境，

透露出英雄其實就在自己心裡等著自己發現。

以下是英文翻譯：

There's a hero
(有一個屬於妳的英雄)

If you look inside your heart
(如果妳檢視自己內心)

You don't have to be afraid of what you are
(妳不必害怕真正的妳)

There's an answer
(這裡都會有一個答案)

If you reach into your soul
(如果妳深入自己靈魂)

And the sorrow that you know will melt away
(妳所有煩惱將會消失)

And then a hero comes alone
(然後妳的英雄將前來)

With the strength to carry on
(給妳努力不懈的力量)

And you cast your fears aside
(然後妳將會擺脫害怕)

And you know you can survive
(妳將明暸妳能活下去)

So when you feel like hope is gone
(每當妳感到希望遠離)

Look inside you and be strong
(檢視內心妳將再堅強)

And you'll finally see the truth
(妳終將看見事情真相)

That a hero lies in you
(英雄其實就在妳心裡)

It's a long road
(這將會是條漫漫長路)

When you face the world alone
(當妳獨自面對這世界)

No one reaches out a hand for you to hold
(沒有人對妳施以援手)

You can find love if you search within yourself
(當妳內省妳將找到愛)

And the emptiness you felt will disappear
(妳感受的空虛將消失)

Lord knows dreams are hard to follow
(天都知道夢想難追尋)

But don't let anyone tear them away
(但別讓任何人撕裂它)

Hold on, there will be tomorrow
(堅持下去妳還有明天)

In time, you'll find the way
(妳將及時找到妳的路)

附註：

看到假惠妮我沒瘋的片段時，

其實真的有點感觸，

惠妮就是因為吸毒毀了自己，

每個人或許有很多孤寂無奈，

而這些時候通常是最脆弱的，

藝人生活多采自然管道就多，

拒絕毒品才是找到心中Hero。

Wish Your Love soar This Life.

May your love soar on the wings of a dove in flight.

(願妳的愛能乘著白鴿展翅高飛。)

最近發現先發佈文章再改歌詞顏色會比較不會Lag= =

I Still believe 1988 PV- Brenda K. Starr
(http://www.youtube.com/watch?v=wv_CcfwO3Is) MV

I Still Believe - Mariah Carey
(http://www.youtube.com/watch?v=i0KVX3zL3gA) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=bpL1bgKbQ6M) Live
(瑪麗亞凱莉現場表演還蠻喜歡飆音的=D)

I Still believe 是首80年代的經典老歌，

原唱其實是Brenda K. Starr，

Mariah Carey在90年代再度翻唱它，

這首歌曲流露著淡淡憂愁的曲風，

表達希望與對方再次相愛的心境！

Brenda K. Starr比較有清澀年輕味道；

凱莉的翻唱則較有深情等待味道。

以下是英文翻譯：

You look in my eyes
(注視妳望著我眼睛的神情)

And I get emotional inside
(這使我內心情緒起伏不已)

I know it's crazy
(我知道這樣的我有點瘋狂)

But you still can touch my heart
(但妳依舊能撥動我的心弦)

And after all this time
(在經歷過這一切悲歡離合)

You think that I, I wouldn't feel the same
(妳認為時間可以沖淡一切)

But time melted to nothing
(但時間沒有融化愛妳的心)

And nothing has changed
(對妳的深情相許完全沒變)

I still believe
(我依然滿心期望去相信著)

Someday you and me will find ourselves in love again
(有天妳我發現彼此再相愛)

I had a dream
(在我心底深處有一個願望)

Someday you and me will find ourselves in love again
(有天妳我發現彼此再相愛)

Each day of my life
(在我生命的每一天每一刻)

I'm filled with all the joy I could find
(都充滿了我能發現的喜悅)

You know that I am not the desperate type
(妳知道我並不喜歡偏激的)

If there's one spark of hope left in my grasp
(但如果我手中有希望火花)

I'll hold it with both hands
(我會用雙手緊緊握住不放)

It's worth the risk of burning to have a second chance
(這是值得我再次為愛燃燒)

No, no, no, no, no, no, I need you, baby
(不不不不不寶貝我需要妳)
(少一個不= =)

I still believe that we can be together
(我依然相信我倆會在一起)

If we believe that true love never has to end
(如我們深信真愛永不止息)

Then we must know that we will love again
(我們須了解彼此會再相愛)

It Is You (I Have Loved) - Dana Glover
(http://www.youtube.com/watch?v=f0TXOAeu6Gc) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=RfMoO_ixgD4) Piano
(節奏放慢的鋼琴聲更顯淡淡的秋心{愁})
(http://www.youtube.com/watch?v=ldNmUn-W0mk) Guitar
(柔和的吉他聲表達出柔美的惆悵)

這是電影史瑞克第二部裡的配樂，

女主角晚上有點期待但還是遺憾關門那段的音樂，

It Is You 中也帶有淡淡的憂愁感覺，

表達出我愛的人是妳但說不出口的心境！

以下是英文歌詞翻譯：

There is something that I see

(我體會了解到一些事情)

In the way you look at me
(這從妳深情望著我之時)

There's a smile
(妳眼中眼裡閃耀著喜悅)

There's a truth in your eyes
(妳眼中眼裡流露著真實)

But an unexpected way
(但在這不能預料的方式)

On this unexpected day

(就在這不可預期的今天)

Could it mean this is

(這樣是不是就能代表著)

Where I belong
(我已經尋覓到我的歸屬)

It is you I have loved all along
(我一直深愛的人就是妳)

It's no more mystery It is finally clear to me
(這不稀奇因它深植我心)

You're the home my heart
(妳是我內心的唯一歸屬)

Searched for so long
(是我以往尋覓已久的愛)

And it is you
(而且這一切原來就是妳)

I have loved all along
(我一直以來深深愛慕的)

There were times I ran to hide
(長久以來我試圖隱藏它)

Afraid to show the other side
(害怕展現我脆弱的一面)

Alone in the night without you
(孤寂的在沒有妳的夜裡)

But now I know just who you are
(但現在明瞭妳是我唯一)

And I know you hold my heart
(我明瞭妳已經深繫我心)

Finally this is where I belong
(這裡是我最後歸屬之地)

It is you I have loved all along

(我一直深愛的人就是妳)

It's no more mystery
(這並不是件稀奇的事情)

It is finally clear to me
(因為它早已經深植我心)

You're the home my heart
(妳是我內心的唯一歸屬)

Searched for so long
(是我以往尋覓已久的愛)

And it is you
(而且這一切原來就是妳)

I have loved all along
(我一直以來深深愛慕的)

Over and over
(永不停息源源不絕思念)

I'm filled with emotion

(我現在充滿深刻的感動)

Your love, it rushes

(妳對我湧現的一切愛意)

Through my veins

(已經深深傳達到我心裡)

And I am filled
(並將我心空缺部分填滿)

With the sweetest devotion
(用妳那最甜美真摯的愛)

As I, I look into
(每當從我眼裡深情望著)

Your perfect face
(妳那最美麗甜美的倩容)

It's no more mystery
(這並不是件稀奇的事情)

It is finally clear to me
(因為它早已經深植我心)

You're the home my heart
(妳是我內心的唯一歸屬)

Searched for so long
(是我以往尋覓已久的愛)

And it is you I have loved
(我心所深愛的人就是妳)

It is you I have loved
(我心所深愛的人就是妳)

It is you
(就是妳)
(不延長感覺比較好)

I have loved all along
(我一直以來所深愛的人)

Here I Am - Bryan Adams
(http://www.youtube.com/watch?v=G6xr6VKg7sE) MV
(Bryan Adams帶有點沙啞的音嗓，很有磁性！)
(http://www.youtube.com/watch?v=BHwewYBjsTI) Electric Guitar
(電吉他音色很棒，很有搖滾的味道.....因此頭又很痛了= =")
(http://www.youtube.com/watch?v=GzliEx9Nx2Q) Electric Piano
(http://www.youtube.com/watch?v=ioyLgK_FtSU) Piano
(還是比較喜歡傳統的鋼琴聲，其音色不是電子鋼琴能取代的！)

我在這

Here I Am這首歌曲曲風比較不一樣，

它一掃先前兩首歌曲的淡淡憂愁，

整首曲子洋溢著希望的光芒，

充分表達出希望永遠等待對方的心情！

以下是英文翻譯：

here i am this is me
(我在這這是我)
(不延長感覺比較好)

there's no where else on earth i'd rather be
(這世上我只願守候在此)

here i am it's just me and you
(我在這這裡只屬於妳我)

and tonight we make our dreams come true
(今夜我們將讓美夢成真)

it's a new world it's a new start
(這是新的世界新的開始)

it's alive with the beating of young hearts
(這裡注入年輕舞動的心)

it's a new day it 's a new plan
(這是嶄新一天全新計畫)

i've been waiting for you
(我一直等候著最愛的妳)

here i am
(我在這)
(不延長感覺比較好)

here we are we've just begun
(我們在這我們剛剛開始)

and after all this time our time has come
(經歷以往我們時刻來到)

ya here we are still going strong
(我們仍然在這成長茁壯)

right here in the place where we belong
(就在這我們歸屬的地方)

here i am next to you
(我在這裡緊緊依畏著妳)

and suddenly the world is all brand new
(此刻瞬間世界煥然一新)

here i am where i'm gonna stay
(我在我想要停留的地方)

now there's nothin standin in our way
(沒有任何事能阻擋我們)

here i am this is me
(我在這這是我)
(不延長感覺比較好)

附註：

曲風由淡淡憂愁到希望期待，

這也表達出自己現在的心境；

或許一切事情不如內心所願，

但至少自己能繼續寫心歷程。

Just To Love More.

There is no remedy for love but to love more.

(只有更努力去愛才能治療愛的悲傷難過。)

I Don't Wanna Miss a Thing - Aerosmith
(http://www.youtube.com/watch?v=AgN-BSifdPI) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=RtdTrD148Ts) Edited MV
(http://www.youtube.com/watch?v=Vo_0UXRY_rY) MV
(有世界末日片段+史密斯飛船合唱團的MV)
(http://www.youtube.com/watch?v=WaoCs1hPAMA) Live
(http://www.youtube.com/watch?v=RvsnEserPbs) Paino+Guitar
(鋼琴+電吉他的版本還蠻有feeling的)
(http://www.youtube.com/watch?v=EVtvlapU0m8) Paino

其實當初不知道這首歌的名稱和樂團，

史密斯飛船合唱團和歌名I Don't Wanna Miss a Thing，

也是昨晚才上網查閱後才知曉的，

記得那是家裡的一片經典英文歌曲精選，

拿來試聽結果發現都蠻好聽的，

而且這首歌曲當時被我聽到爛掉= =

這首歌曲主唱的歌聲很有磁性，

雖然很愛用大大的嘴巴搞怪扮醜(= ="")，

但是真的唱的很好聽很深情，

充分表達出不願失去愛人的情懷，

就算幾分幾秒也不行！

以下是英文翻譯：

I could stay awake just to hear you breathing
(為了聽妳呼吸我能徹夜未眠)

Watch you smile while you are sleeping
(妳熟睡時望著妳的每一笑容)

While you’re far away dreaming
(當妳正在遙遠深沉的夢境裡)

I could spend my life in this sweet surrender
(我願一輩子臣服於妳的甜蜜)

I could stay lost in this moment forever
(但願我能永遠身陷在這瞬間)

Every moment spent with you is a moment I treasure
(我珍惜與妳相處的每一時刻)

Don’t want to close my eyes
(我不願意現在就此閉上眼睛)

I don’t want to fall asleep
(我不願意此時此刻闔眼入眠)

Cause I’d miss you baby
(因為我可能因此而錯過了妳)

And I don’t want to miss a thing
(我不願意錯過有關妳的一切)

Cause even when I dream of you
(因為即使我能在夢裡遇見妳)

The sweetest dream will never do
(最甜美的夢也不比眼前妳美)

I’d still miss you baby
(我仍思念妳的一切美好寶貝)

And I don’t want to miss a thing
(我不願意錯過有關妳的一切)

Lying close to you feeling your heart beating
(守在妳身邊感受著妳的心跳)

And I’m wondering what you’re dreaming
(我想知道妳在夢裡遇到什麼)

Wondering if it’s me you’re seeing
(妳在夢裡遇見的人是不是我)

Then I kiss your eyes
(於是我輕輕吻妳安詳的雙眼)

And thank God we’re together
(感謝上帝讓我們在一起相聚)

I just want to stay with you in this moment forever
(我要永遠與妳停留在一時刻)

Forever and ever
(永永遠遠生生世世直到盡頭)

I don’t want to miss one smile
(我不願錯過任何妳甜美笑容)

I don’t want to miss one kiss
(我不願錯過任何吻妳的機會)

I just want to be with you
(今生我就是只要和妳在一起)

Right here with you, just like this
(就像現在一樣我守候妳身旁)

I just want to hold you close
(我好想緊緊的抱著妳的一切)

Feel your heart so close to mine
(感受妳的心如此靠近我的心)

And just stay here in this moment
(我只要與妳停留這美好瞬間)

For all the rest of time)
(來用我們的餘生來一同度過)

Pink -　Aerosmith
(http://www.youtube.com/watch?v=RLRLhV9U0kQ) MV

很像加菲= =

這首歌真的是純粹很搞笑，

主唱充分展現他扮醜的技巧.......

Dream On - Aerosmith
(http://www.youtube.com/watch?v=t9r8T2pyvwU) Live

這首歌還不錯聽，

描寫築夢的歷程心境，

有歡笑和淚水....

(這首樂曲聽的頭最痛.....)
附註：

果然還是對搖滾樂會有一種排斥，

聽太久腦筋會有種暈眩感，

有嘗試挑戰很多次但是還是.....沒法聽太久，

還是古典音樂最好聽了(大心)，

最迷莫札特(所有樂曲都聽過)，

想要腦袋變的靈光點可以試試！

推薦幾首不錯的古典音樂：

柴可夫斯基的天鵝湖(由醜小鴨蛻變美麗天鵝，然後再悠遊滑水情境)，
(http://www.youtube.com/watch?v=PY2Km4RW5XM)
韋瓦第的四季(四種季節，最喜歡秋天因為由夏(喜)轉換到秋(愁)蠻美的)，
(http://v.youku.com/v_show/id_XOTE4NzIxNzY=.html)
貝多芬的英雄(描寫法國英雄拿破崙，曲風氣勢相當磅礡)。
(http://v.ku6.com/show/vp0G5BAym2Wgt1bI.html)

Wish to meet You In My Dream.

Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!

(但願每個夢裡都能再次遇到我的天使，我心愛的女孩。)

It's the Falling In Love(墜入愛河) - Michael jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=4wAOWNWXR6I) With Lyrics
(http://www.youtube.com/watch?v=cJFk-MtEoNQ) 懷舊MV
(裡面有麥克被推下水的剪輯，It's The Fall in Water = D)
(http://www.youtube.com/watch?v=Hz805r-P2A0) With Bass
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (低音電吉他)

還好沒人

這是麥克在Off The Wall專輯裡的歌曲，

整首歌曲展現出輕快自然的愉快風格，

It's the Falling In Love是兩人合唱的情歌，

歌詞流露出想愛但怕陷太深的兩難情懷！

以下是歌詞英文翻譯：

紅色(Michael)、紫色(Patti Austin)和綠色(合唱)。

1st Verse

You're Not Like Anybody I Ever Knew
(妳是如此的獨一無二讓我心醉)

But That Don't Mean That I Don't Know Where We Are
(但是我還是清楚我們身在何處)

And Though I Find Myself Attracted To You
(雖然我發現本能的想去吸引妳)

This Time I'm Trying Not To Go Too Far, Cause
(這次努力讓自己別太瘋狂因為)

Bridge

No Matter How It Starts It Ends The Same
(無論事情如何開始終究會結束)

Someone's Always Doing Someone More
(某些人常常多次這樣對待他人)

Trading In The Passion For That Taste Of Pain
(利用激情起漣漪但也飽嘗苦果)

t's Only Gonna Happen Again
(但是這戲碼還是會再度將發生)

Chorus

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

All Night... All Night
(整晚徹夜難眠整晚都為妳瘋狂)

2nd Verse (Patti Austin)

And Though I'm Trying Not To Look In Your Eyes
(儘管我都克制不看妳迷人雙眼)

Each Time I Do They Kind Of Burn Right Through Me
(每次我都深深愛妳到無法自拔)

Don't Want To Lay Down In A Bed Full Of Lies
(不願每晚用謊言掩飾情感入眠)

And Yet My Heart Is Saying Come And Do Me
(然而我內心卻說讓我們相擁吧)

Bridge (Michael)

Now We're Just A Web Of Mystery
(現在我們就正體驗這奇妙感覺)

A Possibility Of More To Come
(但是有更多的可能意外會來到)

I'd Rather Leave The Fantasy Of What Might Be
(我應該停止無止盡的美麗幻想)

But Here I Go Falling Again
(但是現在我深陷愛河無法自拔)

Chorus

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

Over You... Over You (All Night)
(心裡都塞滿著妳無止盡思念妳)

Chorus

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

It's The Fallin' In Love That's Makin' Me High
(這就是墜入愛河讓我興奮不已)

It's The Being In Love That Makes Me Cry Cry Cry
(這就是深深愛上讓我不停吶喊)

All Night... All Night
(整晚徹夜難眠整晚都為妳瘋狂)

This is It - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=POdSvaZbF2A) With Lyrics

這首是麥克2009年最新單曲，

在麥克還沒完成前就逝世了，

這跟莫札特的安魂曲很相似，

都是由後人幫他完成這曲子！

整首曲子述說找到真愛的那份悸動。

以下是英文歌詞翻譯：

This is it, here I stand
(這就是真愛我現在遇到的妳)

I’m the light of the world, I feel grand
(我自豪能在這世界閃耀光芒)

Got this love I can feel
(我能感受到我對妳的真份愛)

And I know yes for sure it is real
(而且我確信這是如此的真實)

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
(這感覺就像千年我們就認識)

And you said you really know me too yourself
(而且妳說妳也有同樣的感覺)

And I know that you have got addicted with your eyes
(我知道因眼神透露妳已入迷)

But you say you gonna live it for yourself. Ooh!
(但是妳說暫時只想自己過活)

I never heard a single word about you
(我連妳的一個字都沒聽聞過)

Falling in love wasn’t my plan
(墬入這愛河並不是我的計畫)

I never thought that I would be your lover
(我從沒期望有天成為妳愛人)

C’mon baby, just understand
(寶貝來我身邊吧我已經明瞭)

This is it, I can say,
(我能述說妳就是我今生真愛)

I’m the light of the world, run away
(我出眾的在這世界閃耀光芒)

We can feel, this is real
(我們能感受到這愛意是真的)

Every time I’m in love that I feel
(每當我深深愛上就會感覺到)

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
(這感覺就像千年我們就認識)

And you tell me that you’ve seen my face before.
(而且妳說妳也曾看過我一面)

And you said to me you don’t wnat me hanging round
(妳說妳不希望我繼續留在這)

Many times, wanna do it here before Ooh Yeah
(很多次我都想在這說我愛妳)

I never heard a single word about you
(我連妳的一個字都沒聽聞過)

Falling in love wasn’t my plan
(墬入這愛河並不是我的計畫)

I never thought that I would be your lover
(我從沒期望有天成為妳愛人)

C’mon baby, just understand
(寶貝來我身邊吧我已經明瞭)

This is it, I can feel
(我能感覺妳就是我今生真愛)

I’m the light of the world, this is real
(我在這世界閃耀光芒如此真)

Feel my song, we can say
(感受為妳唱的情歌我們能說)

And I tell you I feel that way
(我可以與妳述說我所感受的)

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
(這感覺就像千年我們就認識)

And you said you want some of this yourself
(而且妳說妳也有同樣的感覺)

And you said won’t you go with me, on a while
(而妳說暫時不想和我一起走)

And I know that it’s really cool myself
(我知道這對我來說多麼冷酷)

I never heard a single word about you
(我連妳的一個字都沒聽聞過)

Falling in love wasn’t my plan
(墬入這愛河並不是我的計畫)

I never thought that I would be your lover
(我從沒期望有天成為妳愛人)

C’mon baby, just understand
(寶貝來我身邊吧我已經明瞭)

I never heard a single word about you
(我連妳的一個字都沒聽聞過)

Falling in love wasn’t my plan
(墬入這愛河並不是我的計畫)

I never thought that I would be your lover
(我從沒期望有天成為妳愛人)

C’mon baby, just understand
(寶貝來我身邊吧我已經明瞭)

附註：

在知道This is It 是未完成作品時，

內心深處不免有點惆悵的感覺，

總覺得愛要及時才會減少遺憾。

Wish You Break Free.

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.

(只有在悲傷流淚過後才會感受到幸福喜悅的來到)

My Heart Will Go On(愛妳的心將不止息) - Celine Dion
(http://www.youtube.com/watch?v=WbGxjhqGYgo) With Lyrics
(背景是星空下流星交織而成的心型蠻美的！)
(http://www.youtube.com/watch?v=zmbw8OycJrE) With TITANIC MV
(這版比較小聲，但是有席琳狄翁本人親自表達意境比較美)
(http://www.youtube.com/watch?v=fP7gETHVZic) Pure TITANIC Live
(全都是鐵達尼號的的剪輯)
(http://www.youtube.com/watch?v=DHyJTpDFgc8) Live MV
(比較特殊的是有專屬黑衣束笛手在旁)
(http://www.youtube.com/watch?v=8poQxrykDpg) 1998 Oscars Live
(白霧舞台下席琳狄翁全黑盛裝對比全白樂隊演出蠻美的)
(http://www.youtube.com/watch?v=PwCwdgdSZmk) Paino
(http://www.youtube.com/watch?v=lb_65R6Jfb4) Violin

1998年鐵達尼號這部深情鉅作，

而席琳狄翁這首My Heart Will Go On ，

就是這部片裡的經典情歌，

那是傑克和羅絲的淒美愛情故事，

最後都只記得犧牲自己的傑克，

一直守候浮冰上的羅絲直到凍死(哭成一片= =)，

這裡還要提一個很感人的情節，

小提琴樂隊在船難要沉之時，

為了安撫慌張逃難的群眾們，

堅持的堅守崗位到船沉海底！

這份的精神其實可以來註解~

席琳狄翁在MY LOVE的一段：

But I stand tall to get by.


No matter how hard I try to hide.

以下是英文翻譯：

Every night in my dreams I see you, I feel you,

(夜夜夢中我能感受你真在我心裡)

That is how I know you go on.
(這份真實讓我知道你會繼續愛我)

Far across the distance and spaces between us
(不論現在你我阻隔有多遙有多遠)

You have come to show you go on
(你都會前來我身邊繼續深愛著我)

Near, far, wherever you are,
(近在咫尺遠在天邊無論你在哪裡)

I believe that the heart does go on,
(我都相信妳的真心將會繼續愛我)

Once more, you open the door
(在一次的你敲開我沉寂已久的心)

And you're here in my heart,
(並且你的愛就永遠在我心裡深處)

And my heart will go on.
(我對你的愛就將會開始轉動前進)

Love can touch us one time and last for a lifetime,
(愛在此刻觸動我心弦並永生感動)

And never let go till we're gone.
(這份悸動永不磨滅直到人生盡頭)

Love was when I loved you, one true time I hold to.
(愛就是當我愛你你緊擁我的時候)

In my life we'll always go on.
(在我的生命中我們的愛將會繼續)

Near, far, wherever you are,
(近在咫尺遠在天邊無論你在哪裡)

I believe that the heart does go on,
(我都相信你的真心將會繼續愛我)

Once more, you open the door
(在一次的你敲開我沉寂已久的心)

And you're here in my heart,
(並且你的愛就永遠在我心裡深處)

And my heart will go on.
(我對你的愛就將會開始轉動前進)

You're here, there's nothing I fear,
(只要妳在我心一切苦難都不可怕)

And I know that my heart will go on
(並且我知道愛妳的心將繼續轉動)

We'll stay forever this way.
(我們的愛將這樣持續到永世永生)

You are safe in my heart,
(你的愛已經深深觸動我內心深處)

And my heart will go on and on.
(我愛你的心將會轉動再轉動下去)

I Surrender(為愛臣服，我屈服，我投降) - Celine Dion
(http://www.youtube.com/watch?v=YxbxQr6EcpI) With lyrics
有很多的花，找了看的懂得，以下是花語
(梅花：忠實，獨立，堅毅，忠貞。)
(百合：順利，心想事成，祝福，高貴。)
(白玫瑰：天真，純潔，尊敬，謙卑。 )
(http://www.youtube.com/watch?v=cl9axmrFnEc) 懷念MV
(http://www.youtube.com/watch?v=15xKfLSSQF4) LIVE
(http://www.youtube.com/watch?v=iRkpwopSM_A) 重唱版
林志炫新歌DEMO-I Surrender

這首歌曲整體氣勢很磅礡浩瀚，

充分的表達出重獲新生的感動，

真的會讓人聽到起雞皮疙瘩呢！

人來到這世上都是獨一無二的，

不想要過一成不變的枯燥生活，

是人的天性這也是創造的來源。

以下是英文翻譯：

There's so much life

(人生已經有太多的時光)

I've left to live
(我都渾渾噩噩虛度過去)

And this fire's burning still
(但我內心期待仍不熄滅)

When I watch you look at me
(當我注意到你在望著我)

I think I could find a way
(我想我已經找到這條路)

To stand for every dream
(可以支持我每個夢成真)

And forsake this solid ground
(拋棄那安全的枯燥生活)

And give up this fear within
(放下害怕失去它的恐懼)

Of what would happen if they end, you
(當乏味過活結束的害怕)

I'm in love with you
(我現在已經深深愛上你)

'Cause I'd surrender everything
(因為我屈服以往的逃避)

To feel the chance, to live again
(感受有機會能重獲新生)

I reach to you
(當我觸及到你的生命時)

I know you can feel it too
(我知道你也感受這悸動)

We'd make it through
(我們將會攜手體驗生命)

A thousand dreams I still believe
(我仍然深信我無數的夢)

I'd make you give them all to me
(我會讓你來幫我實現它)

I'd hold you in my arms and never let go
(我會將你緊握絕不放手)

I surrender
(我屈服以往逃避的一切)

I know
(如今的我已經真正明瞭)

I can't survive another night away from you
(除了你我無法真正過活)

You're the reason I go on
(你是我繼續逐夢的原因)

And now I need to live the truth
(此刻我要真正呼吸自由)

Right now, there's no better time
(就是現在沒有其他時機)

From this fear, I will break free
(遠離恐懼我將解放自己)

And I'll live again with love
(我將會在愛裡重獲新生)

And know they can't take that away from me
(我知道今後不用怕失去)

And they will see...
(而且他們將一定會看到)

yeah

(I'd surrender everything)

To feel the chance, to live again
(感受有機會能重獲新生)

I reach to you
(當我觸及到你的生命時)

I know you can feel it too
(我知道你也感受這悸動)

We'd make it through
(我們將會攜手體驗生命)

A thousand dreams I still believe
(我仍然深信我無數的夢)

I'll make you give them all to me
(我會讓你來幫我實現它)

I'll hold you in my arms and never let go
(我會讓你來幫我實現它)

I surrender
(我屈服以往逃避的一切)

Every night gets longer
(夜晚都將變的精采漫長)

And this voice's getting stronger baby
(寶貝這吶喊越來越強烈)

I'll swallow my pride
(我將會放下無謂的自尊)

And I'll be alive
(並且感受當下體驗生活)

Can't you hear my call?
(你能聽得到我的呼喚嗎)

I surrender all...
(我屈服以往逃避的一切)

(I'll surrender everything)

(To feel the chance, to live again)

I reach to you
(當我觸及到你的生命時)

I know you can feel it too
(我知道你也感受這悸動)

We'll make it through
(我們將會攜手體驗生命)

A thousand dreams I still believe
(我仍然深信我無數的夢)

I'll make you give them all to me
(我會讓你來幫我實現它)

I'll hold you in my arms and never let go
(我會將你緊握絕不放手)

I surrender
(我屈服以往逃避的一切)

Right here, right now
(就在此時此刻這個當下)

I'd give my life to live again
(我將會再次的重獲新生)

I'll break free
(我將解放自己呼吸自由)

Take me, my everything
(請帶給我我所有想要的)

I surrender all to you
(我將所有一切屈伏於你)

(Right now)

Right now
(就在此時此刻這個當下)

(I'd give my life to live again)

I'd give my life
(我將會讓我的生活重生)

(I'll break free, take me)

Take me, take me
(請帶我實現請幫我達成)

(my everything)

My everything
(所有一切我深信的夢想)

(I surrender all to you, right now)

Right now
(就在此時此刻這個當下)

(I'd give my life to live again)

I'd give my life to you baby
(寶貝我會將今生都給你)

I'll break free, yeah free
(我將會重獲自由那自由)


附註：

想了一天再加上這首歌催化，

已經決定完成預定目標就好。