Lonely Without You

Coffee is lonely without cups.

I am lonely without you.


(沒有杯子的咖啡是孤單的)

(今生沒妳的我心是死寂的)

Don't Walk Away - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=cybRYfsiXrw)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=GGYkOK8a5O8)懷念MV
(http://www.youtube.com/watch?v=yLouSFI3t5A)純鋼琴版本
PS：原MV超難找的，這首歌幾乎都變成懷念麥克的歌曲= ="

這首歌曲頗悲傷的，

如果只是聽過去可能感受沒那麼深，

但是在我深深的融入情境翻譯之下，

越翻譯胸口越悶越難受(有點撐不住= =")，

雖然這首歌曲不是將愛昇華的悲歌，

但也是痛心疾首想要留住對方！

以下是這首歌的翻譯：

藍色代表第二種翻譯。

Don't walk away
(請妳不要離我而去留下悲傷)

See I just can't find the right thing to say
(此刻總是不能說對的話挽留)

I tried but all my pain gets in the way
(我嘗試過但痛苦仍伴隨而來)

Tell me what I have to do so you'll stay
(請靠訴我該如何才能留住妳)

Should I get down on my knees and pray
(我是否應誠心的向上天祈求)

Chorus（合唱） 1:

And how can I stop losing you
(如何才不會在生命中失去妳)

How can I begin to say
(第一句我要如何講才能繼續)

When there's nothing left to do but walk away
(當最後變成還是得讓妳離去)

I close my eyes
(我只能悲傷閉起泛淚的雙眼)

Just to try and see you smile one more time
(只希望真能再次讓妳展笑顏)

But it's been so long now all I do is cry
(嘗試很久能留下的只有眼淚)
(嘗試很久能流下的只有眼淚)

Can't we find some love to take this away
(真的不能找到愛來挽回妳嗎)

because the pain gets stronger every day
(這悲傷漸漸侵蝕我內心深處)

Chorus 2:

How can I begin again
(要如何我才能重新挽回感情)

How am I to understand
(要如何才能讓我痛徹的了解)

When there's nothing left to do but walk away
(當除了離開妳別無其它選擇)

See and why
(我知道得離開但為什麼如此)

All my dreams been broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)

I don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)

Everything we said and all we done now
(過去到現在我們擁有的一切)

Don't let go, I don't wanna walk away
(不要成為過去我不要離開妳)

And why
(為什麼妳我會走到這步田地)

All my dreams are broken
(與妳常相廝守夢想如今破滅)

Don't know where we're going
(我已不知道我們將來會如何)

Everything begins to set us free
(所有的事開始讓我們倆分開)

Can't you see, I don't wanna walk away
(看到我的痛嗎我不想離開妳)

If you go, I won't forget you girl(please don't go)
(如果妳走了今生都會想著妳{請妳不要走})

Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)

Even though I had to let you go
(即使到最後還是得讓妳自由)

There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)

Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)

Don't leave me , Don't leave me
(請妳別離開請妳別離我而去)

There's nothing left to do
(如今我能做的只有讓妳離去)

Don't walk away
(但是還是希望妳別離我而去)

If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)

Please , Please don't leave me
(真的請真的請妳別離我而去)

Can't you see that you will always be
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎)

Can't you see , you and me
(能明瞭只屬於妳我的一切嗎)

If you go, I won't forget you girl
(如果妳走了今生都會想著妳)

There's nothing left to do Don't walk away
(如今我能做的只有讓妳離去)

If you go, I won't forget you girl (Oh-Oh~~~~)
(如果妳走了今生都會想著妳)

Can't you see that you will always be
(you and me , I won't forget you girl . . . )
(能明瞭妳已是我今生唯一嗎{只有妳我，我今生都會想著妳})

Even though I had to let you go (I won't forget you girl)
(即使到最後還是得讓妳自由{我不想忘記妳的美好的一切})

There's nothing left to do don't walk away
(雖然我只有讓妳離去但別走)

附註：

Don't Walk Away (With Lyrics) - Miley Cyrus
(http://www.youtube.com/watch?v=2DufR3ZUb0I)

這是另一首同名英文歌曲，

聽一下可以緩和悲傷氣氛！

My Heart Beats For You.

My heart beats for you every day.

I am inspired by you every minute,
and I worry about you every second.

It is wonderful to have you in my life.
(我的真心每天都為妳跳動著)

(每一分都因為妳而激動不已)
(每一秒都會為妳而寢食難安)

(感謝上天讓妳出現我生命中)

Rock With You - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=z040cAt98zE)附英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=6GN6kgYMrXI)麥克1987Live
(http://www.youtube.com/watch?v=7hK3Y1Ehv9c)原始早期MV
(他真的是麥克，只是比較可愛了點= =)

很可愛

頗酷的

翻閱麥克一生的情歌發現了[Rock With You]，

它是1979年麥克[Off The Wall]專輯的經典歌曲，

這一首雖然是超早期的英文情歌，

但是還不錯聽(要多聽幾次= =)，

這首在當時可是超紅的0.0

以下是英文翻譯：

Girl, close your eyes
(女孩請閉上妳美麗雙眼)

Let that rhythm get into you
(讓這節奏與妳融為一體)

Don't try to fight it
(不要試圖去抗拒這節奏)

There ain't nothing that you can
(因為這節奏妳無從抵抗)

Relax your mind
(請放鬆妳的疲倦的身心)

Lay back and groove with mine
(自在的隨我享受這舞動)

You gotta feel that heat
(妳如能感受我強烈愛意)

And we can ride the boogie
(如此我們能駕馭布吉樂)

Share that beat of love
(共享這充滿愛意的節拍)

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance you into day (sunlight)
(與妳跳舞直至白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸愛的旋律)

Out on the floor
(今晚在這充滿愛的舞池)

There ain't nobody there but us
(這只屬於妳和我的世界)

Girl when you dance
(女孩當妳在我眼前跳舞)

There's a magic that must be love
(妳令我着迷這一定是愛)

Just take it slow
(請再放慢一點妳的節奏)

Cause we got so far to go
(因為漫漫長路等著我們)

You gotta feel that heat
(妳如能感受我強烈愛意)

And we can ride the boogie
(如此我們就能自在搖擺)

Share that beat of love
(共享這充滿愛意的節拍)

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

And when the groove is dead and gone (yeah)
(當布吉樂曲終結束之時)

You know that love survives
(妳知道我們的愛仍存在)

So we can rock forever, on
(因此我們能搖擺到永遠)

I wanna rock with you
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

I wanna groove with you
(我想與妳一起盡情舞動{整個夜晚})

I wanna rock with you
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

I wanna groove with you
(我想與妳一起盡情舞動{整個夜晚})

I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Dance the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

I wanna rock with you (yeah) (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

I wanna rock with you (all night)
(我想與妳一起自在搖擺{整個夜晚})

Rock the night away
(與妳整晚沉浸在旋律中)

Feel the heat feel the heat
(感受我的愛意我的愛慕)

Rock you into day (sunlight)
(與妳跳舞直到白天到來{日出東方})

Wild Michael Jackson Appeared!
(http://www.youtube.com/watch?v=T2E69k7BYd8)
惡搞之神奇寶貝-麥克 = =(影片最後一段畫面有點............)
這影片無意間發現的還蠻好笑的....

附註：

其實有一首經典歌曲已經放在心裡很久了，
它是一首非常感傷但卻是將愛昇華的歌曲，
這首歌曲的意境和現在的我的內心很相近，
每每只有將這份情感昇華才能止住這思念，
仔細想想還是繼續保留在內心深處比較好。

Thousand Of Time, Thought Of You

Thousand of time I have thought of you .

My heart is going high into the air
and flying with my blessing towards you.

I don’t care loneliness.

I am satisfied when you are happy
and I am happy when I think of you!
(我無時無刻思念著妳)
(願風神將我思念妳的心伴隨著我的祝福傳達給妳)
(我不在乎孤單和寂寞)
(只要妳能高興我就滿足，只要一想到妳我就快樂)

昨天查了麥克所有的英文專輯，

發現.......

原來麥克的英文情歌其實也不少，

但是他的節奏性歌曲實在太過搶眼，

比如[Billie Jean](比利金)、[Beat It](誰是老大)和[Bad](壞)，

這些有關抒情的歌曲反而比較少被注意(我也是= =)，

以下是合唱情歌[I Just Cant Stop Loving You]的介紹：

I Just Cant Stop Loving You - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=KP86Rcs2j14)附英文歌詞
(沒有合唱的版本)
(http://www.youtube.com/watch?v=Tai2j3dVSUQ)懷念MV
(和Siedah Garret合唱，有淺藍開頭那一段話)
(http://www.youtube.com/watch?v=TyNlL1ZN6WU)古老Live MV
(和Sheryl Crow合唱)
(http://www.youtube.com/watch?v=V_Q3AhPaZBY) 較新Live MV
(和Siedah Garret 合唱)
(http://www.youtube.com/watch?v=0nm_h9dLtJM)原MV

這首歌曲和歌詞真的蠻美的，

以下是英文的翻譯(懷念版本，是和Siedah Garret 合唱))：

顏色共有5種：淺藍(開頭) 、紅色(Michael)、綠色(Siedah)

、藍色(合唱)和橘色(附註)。

感覺上情歌翻譯要想著思念的人翻，

這樣翻譯起來才比較有感覺！

I just want to lay next to you for a while
(我只是想停留在妳身旁一會)

You look so beautiful tonight
(今晚的妳是如此的美麗動人)

Your eyes are so lovely
(妳朦朧眼睛是那樣美好完美)

Your mouth is so sweet
(妳迷人嘴唇是那樣性感甜美)

A lot of people misunderstand me
(許多人都誤解我對妳的愛慕)

That's because they don't know me at all
(這是因為他們完全不了解我)

I just want to touch you
(我只是想輕輕溫柔的觸碰妳)

And hold you
(我只是想深深忘情的擁抱妳)

I need you
(我發覺到我今生今世需要妳)

God I need you
(我的老天我是如此的需要妳)

I love you so much
(我是已深深愛妳到無法自拔)

[Michael]

Each time the wind blows
(每當微風輕拂我身旁的時候)

I hear your voice so
(我似乎在風中聽聞妳的聲音)

I call your name...
(於是我忍不住輕喚妳的名字)

Whispers at morning
(清晨裡潺潺耳語在風中述說)

Our love is dawning
(我們的愛如黎明初曉轉動了)

Heaven's glad you came...
(上天是如此的歡興妳的到來)

You know how I feel
(妳知道我對妳那愛慕的心意)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

I'm so proud to say I love you
(我能肯定對妳說今生我愛妳)

Your love's got me high
(妳的一切愛意讓我如獲新生)

I long to get by
(以往我都是日覆一日的過活)

This time is forever
(但是這一刻的瞬間已成永恆)

Love is the answer
(我對妳深深愛意就是這答案)

[Siedah]

I hear your voice now
(我現在能聽聞你深切的愛意)

You are my choice now
(你現在已成為我選擇的愛人)

The love you bring
(你所給我的那一切深深愛意)

Heaven's in my heart
(讓我有如身在天堂裡般美好)

At your call
(你從微風中帶來的輕聲呼喚)

I hear harps,
(有如聽聞到那動人豎琴奏鳴)

And angels sing
(有如耳聞天使們在歡樂歌唱)

You know how I feel
(你知道我對你那愛慕的心意)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

I can't live my life without you
(今世不能在沒你的世界活著)

[Michael]

I just can't hold on
(我不能停止對妳的深深愛意)

[Siedah]

I feel we belong
(我感覺我們今生注定在一起)

[Michael]
My life ain't worth living
(我的生命將會變成一片死寂)

If I can't be with you
(假如今生不能與妳常相廝守)

[Both]
I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

Then tell me just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

[Siedah]

'Cause I just can't stop loving you
(因為我就是不能停止愛著你)

[Michael]

At night when the stars shine
(在滿天星星閃耀光芒的夜裡)

I pray in you I'll find
(我會真心的祈求我尋找是妳)

A love so true...
(我有限生命中唯一真愛是妳)

[Siedah]

When morning awakes me
(當清晨光芒將我這天喚醒時)

Will you come and take me
(你將會隨風到來並帶走我嗎)

I'll wait for you
(今生我會永遠一直守候著你)

[Michael]

You know how I feel
(妳知道我對妳那愛慕的心意)

I won't stop until
(我將永不停止愛妳心意直到)

I hear your voice saying
(我聽到妳隨風而來的聲音說)

"I do"
(我願與你攜手直到世界盡頭)

[Siedah]

"I do"
(我願與你攜手直到世界盡頭)

This thing can't go wrong
(這一切一切絕不是我的錯覺)

[Michael]

This feeling's so strong
(想要守護妳心情是如此強烈)

[Siedah]

Well, my life ain't worth living
(我的生命將會變成一片死寂)

[Both]

If I can't be you
(假如我不能成為妳此生真愛)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

Then tell me, just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

[Michael]

I just can't stop loving you
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Siedah]

We can change all the world tomorrow
(我相信我們能攜手共創明天)

[Michael]

We can sing songs of yesterday
(我們能歡唱我們已告別過去)

[Siedah]

I can say, hey... Farewell to sorrow
(我真能說告別過去傷痛死寂)

[Michael]

This is my life and I,
(這就是我所夢寐以求的生活)

[Both]

Want to see you for always
(我好想無時無刻都能見著妳)

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Siedah]

No, baby
(不，寶貝)
(詞窮，延長不了= =)*1

[Michael]

Oh!
(噢)
(詞窮，延長不了= =)*2

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Siedah]

If I can't stop!
(假如我真不會停止去深愛你)

[Both]

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Siedah]

No
(不)
(詞窮，延長不了= =)*3

[Michael]

Oh! Oh! Oh... Oh...
(噢)
(詞窮，延長不了= =)*4

[Siedah]

What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me, just what will I do)
(那上天請告訴我該何去何從)

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Michael]

Hee! Hee! Hee! Know I do girl!
(女孩妳知道的我真的很愛妳)
(Hee!麥克獨有歌唱的風格！)

[Both]

I just can't stop loving you
(我就是不能停止深深愛著妳)

[Michael]

You know I do
(女孩妳知道的我真的很愛妳)

And if I stop...
(假如我真的會停止去深愛妳)

[Both]

Then tell me, just what will I do
(那上天請告訴我該何去何從)

Time To Adjust Carzy Mind.

Passionate love is a quenchless thirst.
(深深的愛意是壓抑不住的渴望)

今天壓抑已久的心情突然爆發起來，

整個心情怪亂糟糟的，

先調整一下心情再繼續寫心之旅吧！

One Moment In Time - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=Wx4v6cO1GMk)有英文歌詞
(http://www.youtube.com/watch?v=poaXgXQmdIo)原MV

現在聽這首歌曲竟有點想Cry(台灣式英文)，

這是惠妮休士頓另一勵志歌曲，

在一九八四年洛杉磯奧運當開幕歌曲來鼓舞奧運選手，

這時候大概最想聽的只有這首和[Step By Step]吧！

以下是英文翻譯：

Each day I live I want to be a day to give the best of me
(每天我都期待有天展現最棒的自己)

I'm only one,but not alone
(雖然我只有一個人但是我並不孤獨)

My finest day is yet unknown
(只要我最完美的那一天還尚未到來)

I broke my heart for every gain
(我都會用盡心力嘗試各種可能機會)

To taste the sweet I faced the pain
(努力過程中我會有歡笑也會有淚水)

I rist and fall, yet through it all
(雖然追尋之路崎嶇不平但我不放棄)

this much remains
(因為這苦難的歷程可讓我深深體會)

I was one moment in time
(在那一瞬間我是最美好完美的自己)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)

I will live to be the very best
(我相信將會活出最精采美好的自己)

I want it all, no time for less
(就在此時此刻我就想要感受這一切)

I''ve laid the plans
(我已經做好了準備和計畫去達成它)

Now lay the chance here in my hands
(現在只剩下這個機會出現在我眼前)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will feel, I will feel eternity
(我真的真的會感覺到我成為了永恆)

You're a winner for a lifetime
(妳將活出妳人生歷程中的精采時刻)

If you seize that one moment in time
(假如抓住最美好完美那一瞬間機會)

Make it shine
(使抓住這一瞬間時刻的妳閃耀光芒)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I'm more than I thought I could be
(當我能超越我心目中所想像的自己)

When all of my dreams are a heartbeat away
(當我所有的夢想在這瞬間都能達成)

And the answers are all up to me
(我人生所有的答案都能在眼前浮現)

Give me one moment in time
(請賜予我最美好完美那一瞬間機會)

When I''m racing with destiny
(只要當我正在和那命運之神競賽時)

Then in that one moment of time
(那麼我一定會在那某一時刻的瞬間)

I will be, I will be, I will be free
(我將會真的將會一定將會靈魂自由)

附註：
1.a heartbeat away：
means it will happen really fast, since a heart beat doesn't even take you one minisecond.
(因為心跳跳一下花不一秒的時間，所以意指"馬上發生"。
{成人心跳平均每分72下})

2.套用心理醫學大師佛洛伊德的理論：慾望、現實和道德，
想想這三者之間的比重每個人應該都不同，
對我而言道德面比例佔的最重(很不喜歡.....)，
每次每次一有衝動慾望想做些什麼的時候，
道德面總是後發先制，
把所有的想法給澆息殆盡，
或許這樣的自己是想太多......
但是至少這樣可以無愧於自己..........

Play A Fool To You Forever.

I can meet a person in a minute,
like a person in an hour
and love a person in a day,
but it will take me a whole life to forget you.
(認識一個人只要幾分鐘，
喜歡一個人只要幾小時，
愛上一個人只要幾天裡，
但是忘記妳需我一生的時間)


本來想介紹有麥克接班人之稱的Chris Brown(克里斯小子)

但在邊編寫和邊觀看相關文章同時意外發現到：

2009年2月他因毆打女朋友雷歐那因此服刑9個月，


光這一點就可以暫時讓我否定他很久了，

因此暫時不介紹他比較恰當......


在這裡可以稍微為麥可傑克森平反一下：

話說麥克兩次受到兒童性侵害案件的指控，

最後罪證都不足因此都獲無罪，

但是他的形象已經大受影響，

感覺告他的人是在利用他的名氣抓到弱點敲詐巨額和解金，
(這種類似案件台灣也很常發生)
(http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/16654907)
(這網站有清楚舉證描述)

一切都在麥克死後才回歸真相和向麥可認錯這實在有點......

不過對於他漂白整型的地方自己也有誤解的地方( m( _　_ )m ).......

以下介紹有兩位打破麥克紀錄的歌手，

全美音樂獎方面：

惠妮休斯頓的天使保鑣原聲帶打破麥克提名9項拿8項的紀錄。

葛萊美獎方面：

卡洛斯·桑塔納(Carlos Santana)超自然追平麥可提名12項拿下8項紀錄。

以下就介紹Carlos Santana相關作品：

Corazon espinado - Carlos Santana
(http://www.youtube.com/watch?v=hFO0Nrr5z-U)

[Corazon espinado]是Carlos Santana在超自然作品中的傑作，

聽聞者難免會隨之舞擺起來！

這是首西班牙歌曲......(西班牙文苦手= =)

以下是原文和引用別人的翻譯再行修飾：
(http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/9/31/95677)
(轉自成大BBS)

看了翻譯沒想到是首傷心歌曲(這一定是錯覺= =)。

Esa mujer me esta matando
(女孩離開等同宣判我死刑)

Me ha espinado el corazon
(她深深刺傷了我的心深處)

Por mas que trato de olvidarla
(無論我如何的努力忘記她)

Mi alma no da razon
(靈魂已失去理智無法割捨)

Mi corazon aplastado
(我的內心正在哭泣傷心著)

Herido y abandonado
(受了傷害而且感到被拋棄)

Haber haber tu sabes dime mi amor por favor
(寶貝妳知道的請妳告訴我)

Que dolor nos quedo
(我們剩下真的只有傷痛嗎)

Ah ah ah corazon espinado
(唉已被妳深深刺傷的真心)

Ah ah ah como me duele el amor
(唉愛是多麼讓我傷心欲絕)

Como duele como duele el corazon
(我的心真的真的好痛好苦)

Cuando nostiene entregados
(當我們是如此的全心奉獻)

Pero no olvides mujer que algun dia diras
(但不要忘哪天女孩妳會說)

Hay ya yay como me duele el amor
(唉唉唉愛多讓我傷心痛苦)

Como me duele el olvido
(去遺忘妳讓我多麼的心痛)

Como duele el corazon
(心是如此如此的疼痛難受)

Como me duele estar vivo
(活著是有多麼的痛苦難耐)

Sin tenerte aun lado amor
(如果妳沒有在我身邊的話)

Why Don't You &amp I; - Santana Featuring Alex Band Of The Calling
(http://www.youtube.com/watch?v=JeuQN79fQt8) MV

這首歌是Carlos Santana和The Calling樂團合作的作品，

聽起來還不錯(有種飛起來的錯覺！？)，

MV裡主唱吊鋼線飛來飛去是在呼應：

Like walking 'round with little wings on my shoes

整首曲子充滿熱情和帶點俏皮，

以下是歌曲的中文翻譯：

深藍字體是另一個翻譯和相關解釋。

Since the moment I spotted you
(自從遇見妳的那一時刻起)

Like walking 'round with little wings on my shoes
(有如靴子長了翅膀飛上天)

My stomach's filled with the butterflies
(能遇到妳讓我心緊張不已)

And it's alright
(但這一切一切都沒有關係)

Bouncing round from cloud to cloud
(感覺就像在雲端來回飛躍)

I got the feelin' like I'm never gonna come down
(這美妙感覺永遠不止不息)

If I said I didn't like it then you know I'd lied
(喜歡妳的心無法隱藏起來)

Every time I try to talk to you
(每次每次試著與妳交談時)

I get tongue-tied
(我都會腦筋空白舌頭打結)
(我都被女神電到舌頭打結)

Turns out, everything I say to you
(結果任何對妳說出的話語)

Comes out wrong and never comes out right
(不是很怪就是沒有正常過)

So I'll say why don't you and I get together
(所以我說妳我不如在一起)

an' take on the world, be together forever
(一起感受著世界直到永遠)
(永遠感受這世界直到盡頭)

Heads we will and tails we'll try again
(正面就在一起反面就再擲)
(丟銅板人頭就代表在一起，反面就代表再丟一次)

So I say why don't you and I hold each other,
(所以我說妳我不如相擁抱)

fly to the moon and straight on to heaven
(一起飛到月球直達天堂上)

Cause without you they're never gonna let me in
(因為沒妳天堂不讓我進入)
(天堂告示牌：可魯勿入，除有女神帶領！)

When's this fever gonna break ?
(對於妳的愛到何時為止呢)

I think I've handled more than any man can take
(我想我已超越常人能忍受)

I'm like a love-sick puppy chasing you around
(我像追著妳跑的癡迷可魯)

And it's alright
(但這一切一切都沒有關係)

Bouncin' round from cloud to cloud
(感覺就像在雲端來回飛躍)

I got the feeling like I'm never gonna come down
(這美妙感覺永遠不止不息)

If I said I didn't like it then you know I'd lied
(喜歡妳的心無法隱藏起來)

Every time I try to talk to you
(每次每次試著與妳交談時)

Get tongue-tied
(我都會腦筋空白舌頭打結)

Turns out, everything I say to you
(結果任何對妳說出的話語)

Comes out wrong and never comes out right
(不是很怪就是沒有正常過)

So I'll say why don't you and I get together
(所以我說妳我不如在一起)

an' take on the world and be together forever
(一起感受著世界直到永遠)

Heads we will and tails we'll try again
(正面就在一起反面就再擲)

So I say why don't you and I get together,
(所以我說妳我不如相擁抱)

fly to the moon and straight on to heaven
(一起飛到月球直達天堂上)

Cause without you they're never gonna let me in
(我都會腦筋空白舌頭打結)

Slowly I begin to realize this is never gonna end
(了解愛妳的感覺永不止息)

But about the same time you walk by
(每當下午妳再次走過來時)

And I say oh here we go again, oh
(我會說我們再一起去天堂)

Every time I try to talk to you
(每次每次試著與妳交談時)

I get tongue-tied
(我都會腦筋空白舌頭打結)

Turns out, everything I say to you
(結果任何對妳說出的話語)

Comes out wrong and never comes out right
(不是很怪就是沒有正常過)

So I'll say why don't you and I get together
(所以我說妳我不如在一起)

an' take on the world and be together forever
(一起感受著世界直到永遠)

Heads we will and tails we'll try again
(正面就在一起反面就再擲)

So I say why don't you and I hold each other,
(所以我說妳我不如相擁抱)

fly to the moon and straight on to heaven
(一起飛到月球直達天堂上)

Cause without you they're never gonna let me in
(因為沒妳天堂不讓我進入)

So I'll say why don't you and I get together
(所以我說妳我不如在一起)

take and on the world and be together forever
(一起感受著世界直到永遠)

Heads we will and tails we'll try again
(正面就在一起反面就再擲)

So I say why don't you and I hold each other,
(所以我說妳我不如相擁抱)

fly to the moon and straight on to heaven
(一起飛到月球直達天堂上)

Cause without you they're never gonna let me in
(因為沒妳天堂不讓我進入)

So I`ll say why don't you and I get together
(所以我說妳我不如在一起)

and take on the world and be together forever
(一起感受著世界直到永遠)

Heads we will and tails we'll try again
(正面就在一起反面就再擲)

附註：
Butterflies In My Stomach，
意思指的不是真的有隻蝴蝶在胃裡頭飛；
而是指一個人的情緒緊張所造成焦慮。

To Me, You Are The Lord's Award.

If living on the earth is a mission from the lord…
living with you is the award of the lord…
(如果活著是上帝賦予我的使命......
活著有妳是上帝賦予我的恩賜......)

I Believe In You And Me - Whitney Houston(惠妮休士頓)
(http://www.youtube.com/watch?v=WZuNA-97XKw)(英文歌詞)
(http://www.youtube.com/watch?v=bUGJtA45sDo)(天使保鑣劇情)
(看到台上邊搖頭邊清嗓子的惠妮應該是說：不....不要沒叫我唱= =")

天使保鑣

I Believe In You

這首是Whitney Houston和Mervyn Warren製作天使保鑣原聲帶的配樂，
(惠妮休士頓是麥克傑克森最想合作的女歌手)

除了[Believe In You And Me]因此電影紅透半天邊外，

還有[Step By Step]這首鼓舞人心勵志歌曲！

這裡簡述一下劇情大綱以更了解這兩首歌曲：

惠妮休斯頓飾演牧師亨利的歌手妻子茱莉亞，

丈夫亨利正面臨了生活、夫婦及教區鄰里多重問題的考驗，
[Believe In You And Me]
幸好遇到天使杜德利的大力協助，

才能順利解決了夫婦倆的問題。
[Step By Step]

以下是[Believe In You And Me]英文歌詞的翻譯：

歌詞真的蠻美的，

Then I will always be around

Just to be right where you are

這兩句和[Right Here Waiting]意思很近(超喜歡的)！

I believe in you and me
(我信任彼此兩人的一切)

I believe that we will be in love eternally
(我相信我們將永遠相愛)

Well, as far as I can see
(是的在我眼裡清楚看到)

You will always be the one for me
(妳永遠是我唯一的摯愛)

Oh yes, you will
(是的妳就是我今生真愛)

And I believe in dreams again
(我再一次相信夢裡預言)

I believe that love will never end
(深信我們的愛永無止息)

And like the river finds the sea
(如河流擁抱大海的歷程)

I was lost, now I‘m free
(或許曾迷失但如今自由)

Cuz I believe In you and me
(因為我信任彼此的一切)

I will never leave your side
(我永遠不會離開妳身旁)

I will never hurt your pride
(我絕不會傷害妳的自尊)

When all the chips are down, baby 　　　　
(寶貝當災難不幸發生時)

Then I will always be around
(我會寸步不離在妳身旁)

Just to be right where you are
(就在妳身在之處守候妳)

My love, you know I love you, boy
(我的愛妳知道我很愛妳)

I will never leave you out
(我將永遠不會離妳而去)

I will always let you in, oh baby
(寶貝我只讓妳進佔我心)

To places no one‘s ever been
(遠離世間吵雜白頭偕老)

Deep inside
(今生今世與妳共同度過)

Can‘t you see that I believe in you and me
(了解我信任彼此一切嗎)

Maybe I‘m a fool to feel the way I do
(或許這樣想法有點傻氣)

I will play the fool forever
(但我願意永遠扮演傻瓜)

Just to be with you forever
(只為永遠和妳常相廝守)

I believe in miracles
(我深信這世上真有奇蹟)

And love‘s the miracle
(而愛就是生命中的奇蹟)

And yes, baby you‘re my dream come true
(是的寶貝妳使我夢成真)

I was lost, now I‘m free
(我曾迷惘過但如今了解)

Oh, baby cuz I believe, I do believe in you and me
(寶貝因我如此信任彼此)

See, I was lost, now I‘m free
(是的曾迷惘但如今了解)

Cuz I believe in you and me
(因為我信任彼此的一切)

Believe in you and me
(這一生信任彼此的一切)

附註：
1.習慣用語the chips are down來歷已久，
他來自撲克牌桌的賭局，
指的是所有賭注放在桌上一決勝負之緊要時刻！
引申為在刀口上的患難時刻。(難怪照原字翻起來很怪= =)

2.Just to be right [where you are]將框起來處想成here，
原句會變成Just to be right here(就在此處)，
here再還原成where you are就完整翻成：就在妳身在之處

Step By Step - Whitney Houston
(http://www.youtube.com/watch?v=h-wmAeqDSKw)

StepByStep

這首歌真的越聽越充滿努力的力量，

說真的昨天完成了麥克傑克森的介紹後，

有幾度在擔心以後的文章，

畢竟像麥克一樣的超級巨星是屈指可數的，

更重要的是歌曲感染力，

麥克的歌很容易被接受，

大部分的歌都得多聽幾次才聽出味道，

惠妮休士頓的歌就屬於要多聽幾次的。

希望Step By Step在失落時可以鼓舞妳！

以下是歌詞和翻譯：

其實這首歌只要跟著旋律前進，


聽著惠妮休士頓鼓舞就很棒了！

Well there’s a bridge and there’s a river that I still must cross
(還剩下一座橋墩和一條河流我必須穿越)

As I’m going on my journey
(當在我的人生旅程上)

Oh, I might be lost
(我可能會迷惘)

And there’s a road I have to follow, a place I have to go
(而且這裡有一條道路必須走過，一個地方必須到達)

Well no-one told me just how to get there
(雖然沒有人告訴我如何到達那裏)

But when I get there I’ll know
(但是我相信到了那裡我會知道)

Cuz I’m taking it　　

(因為我持續努力)

Chorus:　　

Step By Step, Bit by Bit,　　
(一步接一步，一點接一點)

Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)　　
(一顆接一顆 ，一塊接一塊 )

Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)　　　
(一步接一步，一天接一天，一段接一段)

And this old road is rough and ruined　　
(這條舊路是崎嶇不平且年久失修)

So many dangers along the way　　
(一路上會有許多危險)

So many burdens might fall upon me　　
(有許多負荷要去承擔)

So many troubles that I have to face　　
(有許多問題要去面對)

Oh, but I won’t let my spirit fail me　　
(但是我不會讓自己失了志氣)

Oh, I won’t let my spirit go　　
(我不會讓勇氣就此離我而去)

Until I get to my destination　　
(直到我到達我的目的地為止)

I’m gonna take it slowly cuz I’m making it mine　　
(得依我的步調完成因為我正在靠自己完成)

Chorus:　　

Step By Step (you know I’m taking it), bit by bit (bit by bit, come move),
(一步接一步，一點接一點)

stone by stone (yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick mmm...)
(一顆接一顆，一塊接一塊)

Step by step (step by step uh-huh), day by day (day by day-ee),　　
(一步接一步，一日接一日)

mile by mile (ooh), go your own way.　
(一段接一段，走出屬於妳的路)

You got to hold on to what you got,　　
(妳必須堅持所想要的)

Oh, baby, don’t give up,　　
(寶貝千萬不要放棄它)

You got to keep on moving on don’t stop (yeah yeah).　　
(妳必須保持持續前進不能停留)

I know you’re hurting, and i know you’re blue,　　
(我了解妳正受傷沮喪)

i know you’re hurting but don’t let the bad things get to you.　　
(我知道妳受傷但是不要讓壞事趁此降臨)

Chorus:　　

I’m taking it step by step (ohohoh), bit by bit (bit by bit come move),　　
(我完成它一步接一步，一點接一點)

stone by stone (stone by stone yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick),　　
(一顆接一顆，一塊接一塊)

Step by step (i’m gonna take it now),day by day (day by day-ee),　　
(一步接一步，一天接一天)

mile by mile (ooh), go your own way!
(一段接一段，走妳自己的路)

(c’mon baby got to keep moving),　　
(寶貝持續前進吧)

i’m taking it step by step, bit by bit,　　
(我完成它一步接一步，一點接一點)

stone by stone (yeah, stone by stone), brick by brick　　
(一步接一步，一點接一點)

c’mon baby,　　
(寶貝)

step by step keep on moving, day by day (day by day-ee),　　
(一步接一步持續前進，一天接一天)

mile by mile by mile by mile,go your own way,
(一段接一段，一段接一段，走出屬於妳的路)

c’mon baby got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit by bit)....
(寶貝持續前進吧，一點接一點)

You Are Not Alone.

So long as you are willing,
please let me know what I can do for you.
When you are unhappy and want to cry on somebody’s shoulder,
I will stand before you immediately.
(只要妳願意，
請讓我知道可以為妳做些什麼。
當妳失落需要一個肩膀的時候，
告訴我，
我會立即出現。)

You Are Not Alone - Michael Jackson(麥克傑克森)
(http://www.youtube.com/watch?v=asfiKvQxbnM)

老實講Michael Jackson抒情歌曲其實比較少的說，

這大概跟他全方位發展也有關係，

這首抒情歌曲很不錯聽的，

更重要的是意境和[Waiting Right Here]相似！

歌詞真的蠻美的，

以下是歌詞的翻譯：

Another day has gone
(隨著時光流逝歲月不再)

I'm still all alone
(我現在依然是孤單寂寞)

How could this be
(到底怎麼會變成如此呢)

You're not here with me
(如今妳卻沒和我在一起)

You never said goodbye
(妳從不對我說再次相見)

Someone tell me why
(誰能告訴我為什麼這樣)

Did you have to go
(妳真的得離開我遠去嗎)

And leave my world so cold
(沒妳的世界是如此冷清)

Everyday I sit and ask myself
(每天我都獨自坐下自問)

How did love slip away
(為何真愛會悄離我而去)

Something whispers in my ear and says
(這時內心在我耳邊低語)

*That you are not alone
(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you
(因為我會在此守候著妳)

Though you're far away
(不論妳目前是在多遙遠)

I am here to stay
(我都會在這裡等待著妳)

But you are not alone
(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you
(因為我會在此守候著妳)

Though we're far apart
(不管彼此現在相隔多遠)

You're always in my heart
(妳都一直在我心裡深處)

But you are not alone *
(現在的妳不會孤單寂寞)

lone lone，why，lone
(為何為何現在如此寂寞)

Just the other night
(在前幾天的失眠夜晚裡)

I thought I heard you cry
(我似乎能聽到妳在哭泣)

Asking me to come
(呼喚著我飛奔到妳身邊)

And hold you in my arms
(然後緊擁妳入懷裡呵護)

can hear your prayers
(我能聽到妳內心的祈求)

Your burdens I will bear
(我願和妳同甘共苦一生)

But first I need your hand
(但是我們先需執子之手)

Then forever can begin
(方能今世攜手白頭偕老)

Everyday I sit and ask myself
(每天我都獨自坐下自問)

How did love slip away
(為何真愛會悄離我而去)

Something whispers in my ear and says
(這時內心在我耳邊低語)

Repeat*-*處

Whisper three words
(只要悄悄說出那三個字)

and I'll come runnin' Fly...
(我立刻會為妳飛奔而來)

And girl you know that I'll be there
(女孩妳知道我將在這裡)

I'll be there
(我就在這一直守候著妳)

For you are not alone
(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you
(因為我會在此守候著妳)

Though we're far apart
(不管彼此現在相隔多遠)

You're always in my heart
(妳都一直在我心裡深處)

Though you're far away
(不論妳目前是在多遙遠)

I am here to stay
(我都會在這裡等待著妳)

You are not alone
(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you

(因為我會在此守候著妳)

Though we're far apart

(不管彼此現在相隔多遠)

You're always in my heart
(妳都一直在我心裡深處)

For you are not alone(you are not alone)
(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you (I am here with you )
(因為我會在此守候著妳)

Though you're far away (Though you're far away )
(不論妳目前是在多遙遠)

I am here to stay(I am here to stay)
(我都會在這裡等待著妳)

But you are not alone(You're always in my heart ~)

(現在的妳不會孤單寂寞)

For I am here with you
(因為我會在此守候著妳)

Though we're far apart
(不管彼此現在相隔多遠)

You're always in my heart
(妳都一直在我心裡深處)

But you are not alone(not alone)
(現在的妳不會孤單寂寞)

Not alone, oh!
(今生不會讓妳孤單寂寞)

You are not alone, you are not alone...
(妳並不孤單妳將不寂寞)

Singing
(讓我們彼此高興歡唱吧)

You are not alone, you are not alone...
(妳並不孤單妳將不寂寞)

Not alone, not alone
(不會孤單的不是寂寞的)
You just reach for me girl
(女孩我就是妳尋覓的人)

In the morning ，in the evening Not alone, not alone
(不論早晚都不孤單寂寞)

And you with me, not alone
(妳和我都將永遠不孤單)

Oh, together, together...
(永遠在一起今世相廝守)
------------------------------------------------------------------------------
前一陣子麥可逝世響起世界懷舊麥克風潮，

那陣子查閱了很多資料也比較了解這位一代巨星：

Michael Jackson出生在美國·印第安納州·加里市·Jackson街21號

他被譽為西方流行音樂之王(King Of POP)，

其成就實已超越貓王是全才型音樂藝術家，

作詞、作曲、場景製作、編曲、演唱、舞蹈、樂器演奏都有卓越成就，

他最有名的地方是他舞步：月球漫步和機械舞！

Thriller(顫慄) - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=AtyJbIOZjS8)

這首其實是影片MV比歌還來的棒，

MV中營造的多重真假間的恐怖氣氛，

在當時應該嚇壞很多小孩吧= ="

以下兩首歌才是這張顫慄專輯的經典之作！

Billie Jean(比利金) - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=xwDkoJKPr4g)

這首史上最紅的作品是麥克親手創作的，

麥克的歌曲中能與之齊名的也只有[Beat It]，

同時也是最能描述麥克內心自我的作品，

這是首有關恐懼不安的親子認領劇情，

靈感來源是歌中女主角和患有妄想症的女性歌迷的遭遇，

提及此處不得不讚嘆麥克的確是一位偉大藝術音樂家，

恰能將心理學大師佛洛伊德的心理理論融入其中：

本我(慾望)(是人類的基本需求，如飢、渴、性三者均屬之。)

自我(現實)(現實中的本我和超我都受限制，產生退而求其次滿足自我。)

超我(道德)(最高機制，理想標準和良心譴責的完美道德標準。)

(慾望、現實、道德感覺比較好理解的)

歌曲中充滿慾望、現實和道德之間的掙扎和抉擇！

[Billie Jean]成為了首部在MTV頻道播放的由黑人歌手表演的視頻節目。
(在倍受白人歧視的時代，麥克無疑是黑人之光！！)

Billie Jean-30th Anniversary Special(比利金30周年特別紀念)
(http://www.youtube.com/watch?v=l74Y_p6or00)

這MV麥克的獨特舞步都有出現....

光穿上衣服戴上帽子穿上手套......就尖叫老半天了= =

1分38分-1分42秒是麥可經典招牌動作
(史上第一位公開台上表演還被叫好= =")
1分42秒-1分44秒是麥可獨特弓型舞姿
5分16秒-5分20秒是月球漫步
5分21秒-5分22秒是麥克招牌迴旋墊腳
7分00秒-7分06秒是"橫向"月球漫步
7分11秒-7分24秒是機械舞
7分29秒-7分44秒是月球漫步混合機械舞

Beat It (擊倒，誰是老大) - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=Uqxo1SKB0z8)

Beat It：是他個人的代表作之一，

其實這首歌全貌老早在他心裡醞釀許久，
(也是證明他全才的經典之作，完全自導自演自唱自跳......)

當時因緣際會在製作THRILLER(顫慄)下與製作昆西·瓊斯分享這首歌，

結果大受好評進而支持他製作這張單曲，

他還特地去找了黑道人物來擔任MV腳色，
(勇於實現構想，這種帶有點瘋狂的舉動是藝術家的重要特質！)

其實他也蠻怕黑道這些老大哥們不好相處，

不過他們聽到可以和麥克在大螢幕上亮相，

紛紛都很高興的加入而且都意外很好相處！

當時有人擔心Beat It的成就會超越Billie Jean(比利金)，

但是麥克說：不用擔心！

後來Beat It和Billie Jean同時登上冠軍寶座= ="
(對自己的作品超有自信的！)

Bad(壞) - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=QnroWnC6seQ) MV

這首歌其實充滿挑釁的句子，

大意是：

比看誰比較狠來嚇破對方，

但是他的ＭＶ拍的實在太棒了，

沒想到還沒整型前的麥克.......

頗帥氣的！！

Black Or White(黑或白) - Michael Jackson
(http://www.youtube.com/watch?v=ZI9OYMRwN1Q)

MV一開始還蠻好笑的：

晚上小鬼正在自high的時候被父親趕回床上睡覺，

失望之餘的小鬼想到整父親的鬼點子，

將音量轉到從Loud(大聲)到Louder(更大聲)到Are You Nuts(瘋子)？

之後小鬼的父親被音爆震飛到非洲找麥克、獅子和土人泡茶XD

母親隨後補上一句：我很怕你老爸找不到路回家= ="

這首歌提倡的是種族平等，

黑或白講的就是美國白人歧視黑人的種族問題，

美中不足的是此曲是他整形漂白後的作品，

不過這並不足以減少我對他的欽佩，

試想漂白整形後還得定期用藥和忍受痛苦，

正常人必定不會這麼折磨自己，

只有更大的痛苦和壓力才會讓人這樣做，

話說Michael Jackson早期發跡時是黑人之光，

但因當時美國白人歧視黑人超嚴重，

對於當時舉世超紅的他，

所感受的歧視壓力自然比一般人重，

他也不得不整形漂白自己以融入白人高尚的美國！

藍色部份是大家的誤解，

他是因為本身的遺傳疾病不得不漂白隱藏，

而且他自己本身以黑人血統為榮，

可惜被有很多媒體誇大不實報導給抹黑，

更發生當地軍警單位和民眾想要撈麥克的錢，

而這一切都只有在他死後才還原真相！